Dictionary English German: [change]

Translation 1 - 50 of 109  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sweeping {adj} [change, reduction]
166
radikal
gratifying {adj} [welcome, e.g., a welcome change in the weather]
16
begrüßenswert
fluid {adj} [fig.] [tending to change]
12
instabil
fluid {adj} [fig.] [liable to change]
10
veränderlich
proverb [Rebranding doesn't change the product.]... heißt jetzt Twix™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy]Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie]
Verbs
to occur [change]
2039
stattfinden [Wechsel]
to shift sth. [change]
1888
etw. ändern
to move [to change residence]
1513
umziehen [Wohnortwechsel]
to sway sb. [change sb.'s mind]
1031
jdn. überreden
to undergo sth. [change etc.]
738
etw. erfahren [unterzogen werden, erleben]
to budge [fig.] [change opinion]
409
nachgeben
to sway sb. [change sb.'s mind]
344
jdn. umstimmen
to shift sth. [change]
272
etw.Akk. verändern
to turn [change]
259
kehren [bes. schweiz.: wenden]
to convert sb./sth. [to change or modify]
214
jdn./etw. verwandeln
to shift [change suddenly]
61
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature]
35
etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden]
to transform sth. [make a marked change]
35
etw.Akk. transformieren [fachspr. od. geh.] [umwandeln, umformen, umgestalten]
to move [to change residence]
26
übersiedeln
to change [to change money from higher to smaller denomination]
14
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
to break sth. [change money]
7
etw.Akk. wechseln [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten tauschen]
to break sth. [change money]etw.Akk. kleinmachen [ugs.] [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten wechseln]
to change [to change money from higher to smaller denomination]klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
spec. to diamondize [change into diamond]diamantisieren [zu einem Diamanten verarbeiten]
to jingle sth. [e.g. pocket change]mit etw.Dat. klimpern [z. B. Kleingeld]
relig. to laicize [change to lay status]laisieren
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [to change residence]dislozieren [schweiz.]
to shortchange sb. [give less than the correct amount of change]jdm. zu wenig Wechselgeld herausgeben
Nouns
shift [change]
1605
Veränderung {f}
move [change of house, flat]
1181
Umzug {m} [Wohnungswechsel]
turn [change in direction, changing point]
698
Wende {f}
flux [change; esp. Heraclitus]
335
Wandel {m} [Veränderung; bes. Heraklit]
rethinking [change in thinking]
243
Umdenken {n}
turn [change, turnaround]
158
Wendung {f}
seed [fig.] [of unrest, change]
76
Keim {m}
revulsion [sudden change]
73
Umschwung {m} [plötzliche Änderung]
revolution [radical change]
52
Umbruch {m}
shift [transition, change]
52
Übergang {m}
shrapnel [Br.] [coll.] [loose change]
49
Kleingeld {n}
transformation [transition, change]
43
Wandel {m}
fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value]
27
Nennwertänderung {f} [Wertpapiere]
pivot [fig.] [marked change]
26
Kehrtwende {f} [fig.]
fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value]
25
Nominalwertänderung {f} [Wertpapiere]
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]
24
Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
econ. jobs facilitator
12
Facilitator {m} [z. B. im Change Facilitator]
sclerosis [excessive resistance to change]
10
Verkalkung {f} [fig.] [Erstarrung, ausgeprägte Unfähigkeit zur Veränderung]
aginner [Am.] [opponent, esp. of change]
9
Gegner {m} [bes. jeder Veränderung]
break [change, shift]
7
Wechsel {m}
» See 1528 more translations for change outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!