 | English  | German | |
 | dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] | 392 abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)] | |
| biol. acellular {adj} [being without cells] | 7 zelllos | |
| biol. secreting {adj} [cells, hormones, etc.] | 5 produzierend [Zellen, Hormone, etc.] | |
| biol. committed {adj} {past-p} [stem cells] | determiniert [Stammzellen] | |
| Nouns |
| med. nourishment [of cells, tissues] | 77 Versorgung {f} [der Zellen, des Gewebes] | |
| med. cleansing [of cells, tissues] | 27 Entsorgung {f} [der Zellen, des Gewebes] | |
| med. VetMed. inoculation [of a serum, cells] | 13 Verimpfung {f} [von Serum, Zellen] | |
| biochem. chem. isolation [e.g. stem cells] | 12 Gewinnung {f} [z. B. von Stammzellen] | |
| biol. desquamation [esp. of skin cells, intestinal cells] | 7 Abschilfern {n} [bes. von Hautzellen, Darmzellen] | |
| educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)] | 5 Karzerstrafe {f} | |
| biol. stabs [short for: stab cells] | Stabkernige {pl} | |
| med. Tregs [coll.] [short for: regulatory T-cells] | Tregs {pl} [ugs.] [kurz für: regulatorische T-Zellen] | |
| 2 Words |
| med. poorly differentiated {adj} {past-p} [cancer cells] | wenig differenziert [Krebszellen] | |
| to join up [cells] | miteinander verschmelzen | |
| biol. alpha cells [also: alpha-cells] <α-cells> [endocrine cells in the islets of Langerhans] | A-Zellen {pl} [Zelltyp der Langerhans-Inseln] | |
| biol. c-cells [parafollicular cells] | C-Zellen {pl} | |
| electr. discharge voltage [related to cells or batteries] | Entladespannung {f} [einer Zelle od. Batterie] | |
| biol. division potential [of cells] | Teilungspotential {n} [von Zellen] | |
| med. dry tap [Punctio sicca] [aspiration gives no blood cells] | trockene Punktion {f} [fachspr.: Punctio sicca {f}] | |
| self-renewal [e.g. cancer stem cells] | Selbsterneuerung {f} | |
| biol. terminal differentiation [of organs, cells] | Enddifferenzierung {f} [von Organen, Zellen] | |
| biol. virus entry [e.g. into host cells] | Viruseintritt {m} [z. B. in Wirtszellen] | |
| 3 Words |
| biol. cells of Claudius [also: supporting cells of Claudius] | Claudius-Zellen {pl} [auch: Claudius-Stützzellen] | |
| biol. cells of Hensen [also: supporting cells of Hensen] | Hensen-Zellen {pl} [auch: Hensen-Stützzellen] | |
| biol. hepatic stellate cells <HSCs> [Ito cells] | Lebersternzellen {pl} [auch: Leber-Sternzellen] [Ito-Zellen] | |
| med. Saos-2 cells [also: SaOS-2 cells] | SaOS-2-Zellen {pl} | |
| 4 Words |
| med. human osteogenic sarcoma cells [Saos-2 cells, SaOS-2 cells] | SaOS-2-Zellen {pl} | |
| 5+ Words |
| biotech. protein-induced pluripotent stem cells <piPS cells, piPSCs> | protein-induzierte pluripotente Stammzellen {pl} <piPS-Zellen> | |
