 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | biol. snottite [primitive cave-dwelling life form] | Snottite {m} [primitives Lebewesen in Höhlen] |  |
 | biol. bot. arboreal {adj} [tree-dwelling] | baumlebend |  |
 | bot. zool. arboral {adj} [spv.] [arboreal] [tree-dwelling] | baumbewohnend |  |
 | bot. zool. arborary {adj} [tree-dwelling] | baumbewohnend [fachbegrifflich: arboreal] |  |
 | bot. zool. arboreal {adj} [tree-dwelling] | auf Bäumen lebend |  |
 | abidance [dwelling in a place] | Aufenthalt {m} |  |
 | cottage [peasant dwelling] | Keusche {f} [österr.] [Kate] |  |
 | archi. outbuilding [small additional dwelling] | Stöckl {n} [österr.] |  |
 | bot. zool. arboraceous {adj} [tree-dwelling] | baumbewohnend [baumlebend] [fachbegrifflich: arboreal] |  |
 | archi. cabin [small, simple one-story dwelling] | Häuschen {n} |  |
 | archi. ethn. pithouse [native American type of dwelling] | Erdhaus {n} |  |
 | sociol. mole people [tunnel-dwelling homeless people] | Tunnelmenschen {pl} |  |
 | sociol. tunnel people [tunnel-dwelling homeless people] | Tunnelmenschen {pl} |  |
 | archaeo. hist. Mondsee group [Neolithic Austrian pile-dwelling culture] | Mondseekultur {f} |  |
 | agr. outbuilding [dwelling for retired farmers] | Stöckli {n} [schweiz.] [Altenteil, Ausgedinge] |  |
 | constr. heating system [within a home, office, or other dwelling] | Gebäudeheizung {f} |  |
 | ethn. chum [tipi-like temporary dwelling used by nomadic Uralic herders] | Tschum {m} [Spitzjurte] |  |
 | terp [artificial dwelling hill] | Terpe {f} [Warft; auch: Warf, Werfte, Worth, Wurt, Wierde] |  |
 | mil. hooch [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia] | [Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien] |  |
 | urban fringe dwellers [also fig.] [here: persons dwelling in any fringe area] | Randbewohner {pl} [auch fig.] [Randzonenbewohner] |  |
 | mil. hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia] | [Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien] |  |
 | relig. Shekhinah [Hebrew: dwelling or presence of God, esp. in the Temple] | Schechina {f} [Hebräisch: Einwohnung oder Präsenz Gottes, bes. im Tempel] |  |
 | RealEst. move in / move-in ready {adj} [dwelling] | bezugsfrei [Wohnung] |  |
 | vandwelling [van-dwelling] | [ein von manchen bewusst gewählter Lebensstil, bei der der Hauptwohnsitz ein (meist hierfür umgebauter) Van / Wohnmobil / Kleintransporter ist] |  |
 | to move to sth. [change residence; e.g. to a dwelling, to another place, certain countries] | in etw.Akk. ziehen [umziehen; z. B. in eine Wohnung, in einen anderen Ort; ein Land, dessen Name mit Artikel verwendet wird] |  |
 | med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts] | cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine] |  |
 | lair [cave] | Höhle {f} |  |
 | archaeo. hist. zool. troglodyte [prehistoric cave dweller] | Höhlenbewohner {m} [Höhlenmensch] |  |
 | geogr. devil's hole [karst cave] | Teufelsloch {n} |  |
 | smugglers' cave [also: smugglers cave] | Schmugglerhöhle {f} |  |
 | troglodyte [prehistoric cave dweller] | Troglodyt {m} [veraltet] [Höhlenmensch] |  |
 | relig. Sanctuary of Abraham [Cave of Machpelah] | Machpela-Komplex {m} |  |
 | mining visit [e.g. of a cave] | Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle] |  |
 | Beware of the dog! [Cave canem] | Hüte dich vor dem Hund! |  |
 | relig. Cave of Machpelah [Cave of the Patriarchs, actually a tomb] | Höhle {f} Machpela [Grab der Patriarchen] |  |
 | dank {adj} [cellar, cave, etc.] | feuchtkalt [Keller, Höhle etc.] |  |
 | archaeo. occupation sequence [of a cave etc.] | Belegungsabfolge {f} [einer Höhle etc.] |  |
 | relig. Ibrahimi Mosque [Cave of the Patriarchs or Sanctuary of Abraham] | Abrahamsmoschee {f} |  |
 | to cave sth. [hollow out] [uncommon for: to cave sth. out] | etw.Akk. aushöhlen |  |
 | burial {adj} [attr.] [e.g. cave, chamber, cloth, crown, mound, plot] | Grab- [z. B. Höhle, Kammer, Tuch, Krone, Hügel, Parzelle] |  |
 | mil. to stand one's ground [idiom] [also fig.: not give / cave in] | die Stellung halten [auch fig.: nicht nachgeben] |  |
 | glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour] | Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour] |  |
 | to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)] | einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)] |  |