 | English  | German | |
 | agr. FoodInd. dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van] | 1928 Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen] | |
| roan {adj} [horses, cattle] | 45 rötlichgrau | |
| bovine {adj} [resembling cattle] | 36 rinderartig | |
| branded {adj} [cattle] | mit Brandzeichen versehen [Rinder] | |
| roan {adj} [horses, cattle] | rötlich grau | |
| agr. unbranded {adj} [cattle] | ohne Brandzeichen [nachgestellt] [Vieh] | |
| young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter] | Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler] | |
| Verbs |
| agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)] | 364 hüten [Schafe, Vieh] | |
| to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep] | 334 stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe] | |
| agr. to rear [cattle] | 192 halten [Vieh] | |
| agr. to muster sth. [sheep, cattle] | 75 etw. zusammentreiben [Vieh] | |
| to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.] | 70 jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere] | |
| agr. to drove sth. [cattle] | 50 etw. treiben [Vieh] | |
| agr. to punch [Am.] [cattle, etc.] | 25 treiben | |
| to water [horses, cattle, etc.] | 16 tränken | |
| [e.g. of cattle or horses; to go wild due to attacks of gadflies] | biesen [selten] [z. B. von Rindern oder Pferden; sich von Biesfliegen/Viehbremsen geplagt wild gebärden] | |
| to duff sth. [Aus.] [sl.] [fraudulently obtain cattle by rebranding them] | sichDat. etw.Akk. ergaunern [ugs.] [Rinder erschwindeln] | |
| agr. VetMed. to scour [to have diarrhoea] [livestock, esp cattle] | Durchfall haben [Vieh] | |
| agr. to soil [cattle] | mit Grünfutter füttern | |
| to whoop sth. [to drive cattle etc. with whooping cries] | etw. schreiend vor sichDat. hertreiben | |
| Nouns |
| VetMed. stale [urine of horses and cattle] | 100 Harn {m} | |
| agr. roundup [of cattle, horses, etc.] | 53 Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.] | |
| agr. mustering [of sheep, cattle] | 48 Zusammentreiben {n} | |
| agr. kine {pl} [archaic] [cattle] | 44 Rinder {pl} | |
| agr. muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ] | 32 Zusammentreiben {n} | |
| rustling [stealing of cattle] | 23 Viehdiebstahl {m} | |
| agr. zool. neat [archaic] [cattle] | 17 Vieh {n} [Rinder] | |
| agr. [driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | 15 Almabtrieb {m} | |
| droppings [of cattle] | 12 Kuhfladen {pl} | |
| duffer [Aus.] [sl.] [cattle rustler] | 12 Viehdieb {m} | |
| agr. lit. bawn [Br.] [cattle pen] | 7 Viehgehege {n} | |
| agr. jobs drover [esp. cattle driver] | 7 Treiber {m} [bes. Viehtreiber] | |
| agr. droving [of cattle] | 7 Treiben {n} [einer Viehherde] | |
| zool. horns {pl} [of goats, sheep, cattle or antelope] | 7 Gehörn {n} [Hörner von Ziegen, Schafen, Rindern oder Antilopen] | |
| agr. zool. nowt {pl} [Scot.] [N. Engl.] [cattle] | 7 Vieh {n} | |
| agr. [driving up of cattle to Alpine pastures in spring] | 6 Auftrieb {m} [Almauftrieb] | |
| acad. agr. VetMed. buiatrics [treated as sg.] [study of cattle] | 5 Buiatrik {f} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabzug {m} [schweiz.] | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Kuhabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Viehabtrieb {m} | |
| agr. [bringing down cattle from mountain pastures] | Abtrieb {m} | |
| agr. [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | Alpabfahrt {f} [schweiz.] | |
| [spring processions to the sound of cow bells and cracking whips when the cattle are driven up to the alpine pastures] | Grasausläuten {n} [österr. Brauchtum zur Zeit des Viehauftriebs / Weidebeginns] | |
| agr. [springtime drive of cattle to Alpine pastures] | Alpauftrieb {m} [schweiz.] [österr.] [südd.] | |
| agr. zool. T | | |
| agr. jobs gardian [mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence] | Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue] | |
| VetMed. grapes {pl} [treated as sg.] [in cattle] | Perlsucht {f} | |
| hist. mil. hership [archaic] [Scot.] [booty, esp. cattle] | Kriegsbeute {f} [bes. Rinder] | |
| hist. mil. hership [archaic] [Scot.] [raid, esp. on cattle] | Plünderungszug {m} [bes. Rinder] | |
