 | English  | German | |
 | zool. cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset] | 8 gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden] | |
| Verbs |
| to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family] | 124 jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie] | |
| to bell [cats etc.] | eine Glocke umhängen | |
| zool. to paw sb./sth. [of cats, dogs] | jdn./etw. bepfoteln [ugs.] [bei Katzen, Hunden] | |
| Nouns |
| collar [esp. for dogs, cats] | 1014 Halskette {f} [bes. Hunde, Katzen] | |
| collar [for dogs and cats] | 517 Halsband {n} [für Hunde und Katzen] | |
| psych. ailurophobia [irrational fear of cats] | 11 Ailurophobie {f} | |
| scratcher [for cats] | 11 Kratzbaum {m} | |
| catnapper [person who steals cats] | Katzenentführer {m} | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| jobs groomer [of cats and dogs] | Groomer {m} | |
| zool. queens [female cats] | Kätzinnen {pl} | |
| 2 Words |
| zool. in heat {adj} [Am.] [Can.] [bitches, female cats] | hitzig [läufig] | |
| zool. on heat {adj} [Br.] [bitches, female cats] | hitzig [läufig] | |
| to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom] | (einen Sack voll) Flöhe hüten [Redewendung] | |
| to kill game [done by straying dogs and cats, primarily] | wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten] | |
| VetMed. dermoid sinus <DS> [in dogs and cats] | Dermoidsinus {m} <DS> | |
| litter box [for cats] | Katzenkisterl {n} [österr.] [südd.] [Katzenklo] | |
| litter box [for cats] | Katzenklo {n} [ugs.] | |
| zool. milk treading [of cats, dogs etc.] | Milchtreten {n} [von Katzen, Hunden etc.] | |
| pet stairs {pl} [for cats and dogs] | Katzen- und Hundetreppe {f} | |
| hunting zool. predatory animals {pl} [esp. stray dogs, cats] | Raubzeug {n} [nur sing.] [bes. wildernde Hunde und Katzen] | |
| 3 Words |
| zool. to come on heat [Br.] [cats] | rollig werden [Katzen] | |
| VetMed. external root resorption [in cats] | Katzenkaries {f} [veraltet] | |
| 4 Words |
| zool. M-shaped forehead marking [of an animal, e.g. tabby cats] | M-förmige Stirnzeichnung {f} | |
| 5+ Words |
| VetMed. weak legs syndrome in cats [esp. diabetic cats] | Hinterbeinschwäche {f} bei Katzen [bes. diabetischen Katzen] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
