Dictionary English ↔ German: [catch]

Translation 1 - 30 of 30

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to nab sb. `[coll.]` `[catch,` `arrest]`	1255 jdn. erwischen `[ugs.]` `[festnehmen]`
	to spot sb./sth. `[catch` `sight]`	602 jdn./etw. erspähen `[geh.]`
	to spot sb./sth. `[discover,` `catch` `sight]`	582 jdn./etw. erkennen `[entdecken,` `wahrnehmen]`
	to cop sb. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[catch,` `seize]`	530 jdn. erwischen `[ugs.]` `[bes.` `bei` `etw.` `Verbotenem]`
	tech. to unlock sth. `[e.g.` `catch]`	348 etw.^Akk. lösen `[entsichern,` `z..` `B.` `Hebel,` `Sperre]`
	to spot sb./sth. `[catch` `sight` `of]`	245 jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	to get sb. `[catch]`	169 jdn. erwischen `[ugs.]`
	to strike sb. `[catch` `sb.'s` `attention]`	146 jdm. aufstoßen `[ugs.]` `[unangenehm` `auffallen]`
	to overhaul sb. `[catch` `up` `with]`	93 jdn. einholen
	to bust sb. `[coll.]` `[catch,` `convict]`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen `[fig.]`
	to crab `[catch` `crabs]`	Krebse fangen
	to get sth. `[obtain` `sth.` / `catch` `illness]`	sich^Dat. etw.^Akk. holen
Nouns
	fish haul `[catch]`	358 Fang `{m}` `[Fischen]`
	tech. catch `[e.g.` `door` `catch]`	40 Falle `{f}`
	sports sitter `[Br.]` `[coll.]` `[easy` `catch,` `shot,` `etc.]`	10 Hundertprozentige `{f}` `[ugs.]` `[sehr` `gute` `Tormöglichkeit]`
	film theatre vehicle `[fig.]` `[catch]`	6 Aufhänger `{m}` `[fig.]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tiras `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tirass `{n}`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tiraß `{n}` `[alt]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tyras `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tyrass `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
2 Words
	to gain ground `[fig.]` `[to` `catch` `up]`	zulegen `[ugs.]`
	bike tech. chain catcher `[also:` `chain` `catch]`	Kettenfänger `{m}`
	tech. collecting zone `[catch` `range]`	Fangbereich `{m}`
	sports professional wrestling	Wrestling `{n}` `[Catchen,` `Catch` `Wrestling]`
3 Words
	to play catch-up `[Am.]` `[also:` `to` `play` `catch` `up]`	`[Anstrengungen` `unternehmen,` `um` `einen` `großen` `Rückstand` `aufzuholen]`
	to walk in on sb. `[catch` `sb.` `in` `the` `act]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
4 Words
	idiom It takes a thief ... `[It` `takes` `a` `thief` `to` `catch` `a` `thief]`	Du musst es ja wissen. `[ironisch,` `auf` `Kritik,` `Anschuldigungen` `usw.]`
	There is a twist. `[catch]` `[idiom]`	Die Sache hat einen Haken. `[Redewendung]`
	to throw sb. for a loop `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[catch` `sb.` `off` `guard]`	jdn. aus dem Konzept bringen `[Redewendung]` `[aus` `der` `Fassung` `bringen]`

» See 469 more translations for catch outside of comments