 | English  | German | |
 | castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period] | 241 Burg- | |
| ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat] | 83 Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)] | |
| Nouns |
| archi. hist. mil. castle [built to besiege an enemy castle] | 15 Trutzburg {f} | |
| archi. turret [at an angle of a castle or fortress] | 14 Eckturm {m} | |
| archi. hist. [fortification, fortress, stronghold, castle, etc.] | Veste {f} [veraltet für: Feste] [heute nur in Verbindung mit Namen, z. B. Veste Coburg] | |
| castellany [land belonging to a castle] | Burgbezirk {m} | |
| 2 Words: Nouns |
| archi. hist. battery tower [defensive tower in a castle wall] | Batterieturm {m} | |
| castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burgareal {n} | |
| castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burggelände {n} | |
| archi. relig. castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burgkirche {f} | |
| archi. castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burganlage {f} | |
| archi. castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burghof {m} | |
| castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burgeingang {m} | |
| archi. hort. castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burggarten {m} | |
| archi. castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burgtor {n} | |
| archi. castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period] | Burgsaal {m} | |
| castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period] | Ruinen {pl} einer Burg | |
| archi. castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period] | Burgruine {f} | |
| travel castle tour [from castle to castle] | Schlösserrundfahrt {f} | |
| travel TrVocab. castle tour [guided tour through a castle] | Burgführung {f} | |
| archi. theatre court theatre [esp. Br.] [castle or palace theatre] | Schlosstheater {n} | |
| archi. TrVocab. Hradčany Castle [castle in Prague] | Hradschin {m} [Prager Burg] | |
| archi. hist. Imperial Castle [also: imperial castle] | Kaiserburg {f} | |
| toys inflatable castle [cf. bouncer castle] | Aufblasburg {f} [vgl. Hüpfburg, Hüpfschloss, Aufblasschloss] | |
| archi. hist. inner bailey [of a castle] | Hauptburg {f} [Kernburg] | |
| archi. hist. inner bailey [of a castle] | Hochburg {m} [Kernburg] | |
| archi. hist. inner bailey [of a castle] | Kernburg {f} | |
| archi. hist. inner bailey [of a castle] | innere Burg {f} [Kernburg] | |
| archi. hist. inner ward [of a castle] | Hauptburg {f} [Kernburg] | |
| archi. hist. inner ward [of a castle] | Hochburg {f} [Kernburg] | |
| archi. hist. inner ward [of a castle] | Kernburg {f} | |
| archi. hist. inner ward [of a castle] | innere Burg {f} [Kernburg] | |
| archi. manor house [private castle] | Privatschloss {n} | |
| hist. murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification] | Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung] | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. mil. Battle of Fancheng [also: Battle of Fan Castle] [219] | Schlacht {f} von Fancheng | |
| 4 Words: Nouns |
| lord of a castle [lord of a fortified castle, esp. of the medieval period] | Burgherr {m} [Herr einer Burg] | |
| lord of the castle [lord of the fortified castle, esp. of the medieval period] | Burgherr {m} [Herr der Burg] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Dennis the Menace [Nick Castle] | Dennis / Dennis, die Nervensäge | |
| film F Johnny Stool Pigeon [William Castle] | Kokain | |
| film F Major Payne [Nick Castle] | Auf Kriegsfuß mit Major Payne | |
| film F Tap [Nick Castle] | Tap Dance | |
| film F The Tingler [William Castle] | Schrei, wenn der Tingler kommt | |
| games F holdfast [castle, fortress, tower] | Burg {f} | |
