 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | comp. case insensitive {adj} [also: case-insensitive] | schreibungsunabhängig [selten] [Groß- und Kleinschreibung] | |
| apathetic {adj} [insensitive] | unempfindlich | |
| unperceptive {adj} [insensitive] | empfindungslos | |
| unperceiving {adj} [insensitive, insensate] | empfindungslos | |
| tone-deaf {adj} [fig.] [insensitive] | unsensibel | |
| hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive] | abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich] | |
| obtuse {adj} [annoyingly insensitive or slow to understand] | beschränkt [unsensibel oder schwer von Begriff] | |
| hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth] | hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich] | |
| QM two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE> | Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case] | |
| pharm. QM lead substance [used to define the worst case substance with respect to physico-chemical behaviour; risk assessment] | Leitsubstanz {f} [repräsentativer Vertreter einer Risikogruppe, der bezüglich des Risikofaktors den Worst Case darstellt] | |
| furn. display [case] | Schaukasten {m} | |
| portfolio [case] | Aktenmappe {f} | |
| portfolio [case] | Aktentasche {f} | |
| battered {adj} [case, etc.] | abgewetzt | |
| solved {adj} {past-p} [criminal case] | aufgeklärt | |
| law to reconsider [case] | nochmals behandeln | |
| law to try [case] | verhandeln [Fall] | |
| biol. entom. case [pupal case] | Larvensack {m} | |
| instance [case] | Fall {m} [Sachverhalt] | |
| issue [case] | Fall {m} [Angelegenheit] | |
| issue [case] | Kasus {m} [altertümlich] | |
| rule [normal case] | Normalfall {m} | |
| case by case {adv} | fallweise | |
| ling. caseless {adj} [without grammatical case] | kasuslos | |
| textil. etui [needle case] | Nadelbüchse {f} [Dose] | |
| matter [case, instance] | Fall {m} [Angelegenheit] | |
| portfolio [case] | Portefeuille {n} [veraltet] [Aktentasche] | |
| weapons quiver [case for arrows] | Pfeilköcher {m} | |
| cigarette box [cigarette case] | Zigarettenetui {n} | |
| comp. tech. computer chassis [computer case] | Computergehäuse {n} | |
| extreme example [extreme case] | Extremfall {m} | |
| jewel box [jewel case] | Schmuckschatulle {f} | |
| comm. sample bag [sample case] | Musterkoffer {m} | |
| residual {adj} [case, crime] | ungeklärt [Fall, Verbrechen] | |
| law to drop sth. [case] | etw. niederschlagen [Fall] | |
| affair [case, event] | Fall {m} [Sache, Vorfall] | |
| event [happening, case] | Fall {m} [im Fall] | |
| law spec. pleadings {pl} [statements of case] | schriftlicher Vortrag {m} | |
| comp. case sensitive {adj} [also case-sensitive] | schreibungsabhängig | |
| to remain undecided [case, question] | dahingestellt bleiben | |
| tech. case machining [equipment case machining] | Gehäusebearbeitung {f} | |
| comp. tech. change case | Änderungsfall {m} [auch: Change Case] | |
| hard case [difficult case] | schwieriger Fall {m} | |
| ling. spec. triptotic {adj} [having three distinct (case) endings] | triptotisch | |
| law to reconsider sth. [case] | etw.Akk. wiederaufnehmen [Fall] | |
| containerboard <CCM> [CCM = corrugated case material] | Wellpapperohpapier {n} | |
| law to remit to sb. [case] | an jdn. weiterleiten | |
| fish devil's pocketbook [coll.] [egg case] | Eikapsel {f} | |
| fish devil's purse [coll.] [egg case] | Eikapsel {f} | |
| fish mermaid's purse [coll.] [egg case] | Eikapsel {f} | |
