Dictionary English ↔ German: [carriage]

Translation 1 - 32 of 32

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	bridal `{adj}` `[e.g.` `bouquet,` `carriage,` `couple,` `gown,` `magazine,` `suite]`	26 Hochzeits- `[Braut-]` `[z.` `B.` `Strauß,` `Kutsche,` `Paar,` `Kleid,` `Magazin,` `Suite]`
	wicker `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `armchair,` `chair,` `furniture,` `pram` `or` `baby` `carriage]`	24 Korb- `[z.` `B.` `Sessel,` `Stuhl,` `Möbel,` `Wagen]`
Nouns
	poise `[composure;` `good` `carriage]`	367 Haltung `{f}` `[körperlich,` `seelisch]`
	trap `[chiefly` `historical]` `[carriage]`	68 Pferdewagen `{m}` `[für` `Personen]`
	shed `[carriage` `or` `garden` `shed]`	50 Remise `{f}` `[veraltend]` `[Schuppen` `zum` `Abstellen` `von` `Wagen,` `Kutschen` `oder` `Geräten]`
	tech. cart `[device` `carriage]`	20 Gerätewagen `{m}`
	hist. gig `[light` `2-wheeled` `one-horse` `carriage]`	12 Gig `{n}` `[offener,` `zweirädriger` `Einspänner]`
	tongue `[carriage,` `cart]`	10 Deichsel `{f}`
	landau `[carriage]`	9 Landauer `{m}` `[Kutsche]`
	automot. hist. transp. surrey `[horse-drawn` `carriage,` `early` `car,` `quadracycle]`	6 Surrey `{m}`
	tech. trolley `[device` `carriage]`	5 Gerätewagen `{m}`
	hist. travel Berlin `[also:` `Berline]` `[travelling` `carriage]`	Berline `{f}` `[Reisekutsche]`
	hist. travel Berline `[also:` `Berlin]` `[travelling` `carriage]`	Berline `{f}` `[Reisekutsche]`
	chaise `[hist.]` `[a` `horse-drawn` `two-wheeled` `carriage,` `typically` `with` `a` `half-open` `top]`	Halbchaise `{f}` `[veraltet]` `[Kutsche` `mit` `Halbverdeck]`
	hist. cheer `[hist.` `or` `obs.]` `[two-wheeled` `carriage,` `one-horse` `shay]`	Einspänner `{m}` `[zweirädrige` `Droschke]`
	dickey `[driver's` `seat` `on` `a` `carriage]`	Fahrersitz `{m}` `[einer` `Kutsche]`
	dickey `[rear` `seat` `for` `servants` `on` `a` `carriage]`	Rücksitz `{m}` `[einer` `Kutsche,` `für` `Domestiken]`
	hist. transp. TrVocab. droshky `[carriage` `used` `esp.` `in` `Russia]`	Droschke `{f}` `[Pferdedroschke,` `bes.` `Russland;` `hist.` `bzw.` `touristisch]`
	transp. gig `[light` `2-wheeled` `one-horse` `carriage]`	Einspänner `{m}`
	rail Pullman `[railway` `carriage]`	Pullmanwagen `{m}`
	stanhope `[light` `open` `horse-drawn` `carriage` `for` `one` `person,` `with` `two` `or` `four` `wheels]`	Stanhope-Kutsche `{f}` `[auch:` `Stanhope` `Gig` `{n}]`
	stoop `[stooping` `position` `or` `carriage` `of` `body]`	gebückte Haltung `{f}`
	hist. tarantass `[Russian` `carriage` `without` `springs]`	Tarantas `{m}` `[ungefederter` `Reisewagen]`
	transp. tilbury `[light` `two-wheeled` `carriage]`	Tilbury `{m}` `[leichter` `zweirädriger` `Wagen]`
	whisky `[carriage]`	zweirädriger Wagen `{m}`
2 Words: Others
	equest. one-horse `{adj}` `[attr.]` `[carriage]`	einspännig
2 Words: Verbs
	to await sb.'s convenience `[idiom]` `[to` `be` `ready` `for` `sb.,` `e.g.` `staff,` `carriage,` `meal]`	für jdn. bereitstehen `[z.` `B.` `Personal,` `Kutsche,` `Mahl]`
	to harness sth. (to sth.) `[a` `horse` `(to` `a` `carriage)` `etc.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anschirren `[ein` `Pferd` `(an` `eine` `Kutsche)` `etc.]`
2 Words: Nouns
	carriage door `[of` `a` `horse-drawn` `carriage]`	Kutschenschlag `{m}` `[Kutschentür]`
	hist. carriage door `[of` `a` `horse-drawn` `carriage]`	Wagenschlag `{m}` `[Kutschentür]`
	undercarriage basket `[also:` `under-carriage` `basket]` `[for` `a` `pram]`	Ablagekorb `{m}` `[für` `einen` `Kinderwagen]`
4 Words: Others
	comp. carriage return / line feed `[command` `sequence` `or` `combined` `command]` <CRLF, CR+LF, CR/LF>	Wagenrücklauf / Zeilenvorschub `[Befehlsfolge` `oder` `kombinierter` `Befehl;` `auch:` `Carriage-Return`/`Line-Feed]` <CRLF, CR+LF, CR/LF>

» See 251 more translations for carriage outside of comments