Dictionary English → German: [carpet]

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	textil. knotted `{adj}` `{past-p}` `[carpet]`	169 geknüpft `[Teppich]`
	broadloom `{adj}` `[carpet]`	überbreit
Verbs
	to lay sth. `[turf,` `carpet,` `pipes,` `etc.]`	529 etw.^Akk. verlegen `[Rasen,` `Teppichboden,` `Rohre` `etc.]`
	to beat sth. `[carpet,` `meat,` `rhythm,` `etc.]`	410 etw.^Akk. klopfen `[Teppich,` `Fleisch,` `Takt` `etc.]`
	to fit sth. `[wall-to-wall` `carpet,` `etc.]`	339 etw. verlegen `[Teppichboden` `etc.]`
	to wear sth. `[carpet` `etc.]`	10 etw. abtreten `[Teppich` `etc.]`
	to beat sb./sth. `[esp.` `with` `a` `carpet` `beater]`	jdn./etw. pracken `[österr.]` `[ugs.]` `[schlagen,` `klopfen,` `z.` `B.` `Teppich]`
	to unroll sth. `[flag,` `carpet,` `etc.]`	etw.^Akk. auseinanderrollen `[Fahne,` `Teppich` `etc.]`
Nouns
	furn. textil. rug `[small` `and` `narrow` `carpet]`	63 Brücke `{f}` `[kleiner,` `länglicher` `Teppich]`
	textil. pile `[carpet]`	38 Flor `{m}`
	afghan `[Turkoman` `carpet]`	Afghan-Teppich `{m}`
	textil. kilim `[carpet` `type]`	Kelim `{m}` `[Teppichart]`
	Soumak `[a` `rug` `or` `carpet]`	Sumak `{m}` `[Teppich]`
2 Words
	deep-pile `{adj}` `[attr.]` `[carpet]`	hochflorig `[Teppich]`
	hand-knotted `{past-p}` `{adj}` `[carpet]`	handgeknüpft `[Teppich]`
	to re-lay `[carpet,` `cable]`	neu verlegen `[Teppich,` `Kabel]`
	foam underlay `[carpet,` `flooring]`	Schaumstoffunterlage `{f}` `[Teppichboden,` `Bodenbelag]`
	furn. textil. Persian rug `[small` `oblong` `carpet]`	Perserbrücke `{f}` `[kleiner,` `länglicher` `Teppich]`
	rug burn `[sl.]` `[injuries` `acquired` `during` `sexual` `activity` `on` `the` `floor` `or` `carpet]`	Teppichflechte `{f}` `[ugs.]` `[Hautabschürfung` `verursacht` `durch` `Sex` `auf` `dem` `Boden]`
	rug fringes `[carpet` `fringes]`	Teppichfransen `{pl}`
	spot cleaning `[e.g.` `carpet]`	punktuelle Reinigung `{f}` `[z.` `B.` `Teppich]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T blue bugle `[Ajuga` `reptans]` `[(carpet)` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`
	bot. T brown bugle `[Ajuga` `reptans]` `[carpet` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`
	bot. T carpenter's herb `[Ajuga` `reptans]` `[carpet` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`
	bot. T creeping bugleweed `[Ajuga` `reptans]` `[carpet` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`
	bot. T middle compound `[Ajuga` `reptans]` `[carpet` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`
	bot. T St. Lawrence plant `[Ajuga` `reptans]` `[less` `common` `for:` `carpet` `bugleweed]`	Kriechender Günsel `{m}`

» See 415 more translations for carpet outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [carpet]/DEEN