 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle] | Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad] | |
| Verbs |
| naut. to drop [cargo] | 337 löschen [Ladung] | |
| naut. to unload sth. [cargo, freight] | 311 etw. ausschiffen [Fracht, Ladung, Waren] | |
| naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship] | 47 etw.Akk. beladen [ein Schiff] | |
| naut. to unship sth. [cargo] | 16 etw.Akk. löschen [Ladung, Fracht] | |
| naut. to stevedore sth. [to unload the cargo of a ship] | 7 etw.Akk. entladen [ein Schiff] | |
| naut. to unship sth. [cargo] | 6 etw. ausschiffen [Ladung, Fracht] | |
| to assort sth. [obs.] [e.g. warehouse, cargo] | etw. mit Waren versehen | |
| to lade [take on cargo] | Ladung übernehmen | |
| naut. to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship] | etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff] | |
| Nouns |
| naut. barge [for cargo] | 64 Lastschiff {n} | |
| aviat. Guppy [cargo aircraft] | 19 Guppy {f} | |
| hist. naut. hulk [medieval cargo ship] | 7 Holk {m} {f} | |
| aviat. airlifter [an aircraft used to transport cargo or passengers to or from an often otherwise inaccessible area] | Airlifter {m} [Transportflugzeug, bes. als Frachtflugzeug] | |
| cargo | Kargo {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Cargo] | |
| naut. lightering [transfer of cargo between vessels] | Ableichtern {n} [Leichtern] | |
| naut. lightering [transfer of cargo between vessels] | Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen] | |
| naut. lightering [transfer of cargo between vessels] | Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen] | |
| naut. stevedoring [ship cargo] | Verladung und Löschung {f} [Schiffsfracht] | |
| 2 Words: Others |
| aviat. transp. by air {adv} [cargo] | per Luftfracht | |
| 2 Words: Nouns |
| bike transp. box bike [coll.] [cargo bicycle] | Lastenfahrrad {n} | |
| comm. transp. bulk goods [cargo] | Massengut {n} | |
| bike transp. cargo bike [coll.] [cargo bicycle] | Transportrad {n} [Lastenrad] | |
| bike transp. cargo trike [coll.] [cargo tricycle] | Lastendreirad {n} | |
| naut. hold cargo [as opposed to deck cargo] | Raumladung {f} | |
| transp. lashing down [cargo] | Niederzurren {n} [Ladung] | |
| insur. naut. marine insurance [ship insurance exclusive of cargo] | Schiffsversicherung {f} | |
| transp. packing station [for stowage of cargo into shipping containers] | Packschuppen {m} [nordd.] [Staubetrieb für Güter in Container] | |
| passenger accommodation [on mixed train, cargo ship] | Personenbeförderung {f} | |
| transp. transverse lashing [cargo] | Schrägzurren {n} [Ladung] | |
| 3 Words: Others |
| said to contain <S.T.C.> [description of cargo] | beinhaltet angeblich | |
| 3 Words: Verbs |
| naut. to lighten a ship [by casting cargo/balast overboard or transferring it to another ship] | aus einem Schiff etw.Akk. ausschiffen [Fracht oder Ballast entladen] | |
| 4 Words: Nouns |
| transp. coefficient of sliding friction [securing of cargo] | Gleitreibwert {m} [Ladungssicherung] | |
| naut. unloading (of) a vessel [removing cargo from a ship] | Entladen {n} eines Schiffes / Schiffs | |
