Dictionary English → German: [calm]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	placid `{adj}` `[calm` `and` `peaceful` `(scene,` `waters` `etc.)]`	1186 friedlich `[von` `Frieden` `erfüllt,` `ruhig,` `beschaulich]`
	tranquil `{adj}` `[calm` `and` `peaceful]`	457 friedlich `[ruhig` `und` `beschaulich` `(Leben,` `Anblick` `etc.)]`
	placid `{adj}` `[calm]`	253 ruhig `[Mensch,` `Charakter;` `auch:` `Gewässer]`
	sedate `{adj}` `[calm` `in` `manner]`	222 behäbig `[ruhig,` `gelassen]`
	serene `{adj}` `[calm,` `peaceful]`	217 abgeklärt
	blessed `{adj}` `[calm]`	114 wohltuend
	equable `{adj}` `[calm,` `serene]`	22 gleichmütig
	Chill! `[Calm` `down!]`	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Easy! `[Calm` `down!]`	Bleib ruhig!
	studied `{adj}` `[calm,` `casualness]`	ostentativ `[geh.]`
	uneasier `{adj}` `[less` `calm]`	unruhiger
Verbs
	to chill `[sl.]` `[to` `calm` `down]`	sich^Akk. abregen `[ugs.]`
2 Words
	to cool down `[become` `calm]`	sich^Akk. beruhigen
	to cool off `[fig.]` `[calm` `down]`	sich^Akk. beruhigen
	to cool oneself `[calm` `down]`	sich^Akk. beruhigen
	to take pause `[to` `have` `time` `to` `think,` `sort` `out` `one's` `feelings` `or` `calm` `down]`	innehalten `[um` `nachzudenken,` `sich` `zu` `fassen,` `zur` `Ruhe` `zu` `kommen` `etc.]`
	psych. to talk sb. down `[talk` `off` `the` `ledge,` `calm]`	jdn. beruhigen `[bei` `Selbstmordgedanken,` `Hyperventilation,` `extremer` `Erregung,` `Wut` `etc.]`
	wind down `[fig.]` `[calm` `down]`	Runterfahren `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Herunterfahren]` `[zur` `Ruhe` `kommen]`
3 Words
	sb. is hanging loose `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[sb.` `relaxes,` `staying` `calm]`	jd. bleibt locker `[ugs.]`
4 Words
	to keep a level head `[idiom]` `[remain` `calm]`	sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen `[Redewendung]`
	to put sb.'s mind at ease `[idiom]` `[calm` `sb.` `down]`	jdn. beruhigen
5+ Words
	to put sb. in/into a state of sth. `[e.g.` `of` `calm,` `of` `confusion]`	jdn. in einen Zustand etw.^Gen. versetzen `[z.` `B.` `der` `Ruhe,` `des` `Schocks]`

» See 110 more translations for calm outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [calm]/DEEN