Wörterbuch Englisch → Deutsch: [cable]

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Englisch	Deutsch
	slack `{adj}` `[rope,` `cable]`	123 schlapp `[ugs.]` `[schlaff` `hängend]`
	underground `{adj}` `[cable,` `wire,` `conduit,` `etc.]`	64 erdverlegt
	connection `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `charges,` `flight,` `jack,` `nozzle]`	47 Anschluss- `[z.` `B.` `Kabel,` `Gebühren,` `Flug,` `Buchse,` `Stutzen]`
	electr. -core `{suffix}` `[cable]`	41 -polig `[Leitung]`
	electr. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `consumption,` `failure,` `meter,` `supplier]`	28 Strom- `[z.` `B.` `Kabel,` `Verbrauch,` `Ausfall,` `Zähler,` `Lieferant]`
	scorched `{adj}` `{past-p}` `[cable` `etc.]`	28 angeschmort `[Kabel` `etc.]`
	electr. live `{adj}` `[e.g.` `cable]`	19 stromdurchflossen
	electr. naked `{adj}` `[cable,` `wire]`	19 blank
	electr. -core `{suffix}` `{adj}` `[attr.]` `[cable` `etc.]`	5 -aderig `[Kabel` `usw.]` `[selten` `für:` `-adrig]`
	electr. -core `{adj}` `[attr.]` `[cable` `etc.]`	5 -adrig `[Kabel` `usw.]`
	electr. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `connection,` `distributer,` `pack,` `plug]`	5 Netz- `[z.` `B.` `Kabel,` `Anschluss,` `Verteiler,` `Teil,` `Stecker]`
	reelable `{adj}` `[cable]`	trommelbar `[Kabel]`
	constr. tech. supporting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable` `or` `rope,` `framework,` `rod,` `tube]`	Trag- `[z.` `B.` `Seil,` `Werk,` `Stange,` `Rohr]`
Verben
	to wind sth. `[cable,` `rope]`	336 etw. rollen `[aufrollen,` `spulen]`
	electr. tech. to install sth. `[e.g.` `cable` `harness]`	52 etw.^Akk. einrüsten `[z.` `B.` `Kabelbaum]` `[selten` `für:` `einbauen]`
	to secure `[cable]`	14 abfangen `[Kabel]`
	to expose sth. `[e.g.` `tooth` `neck,` `artery,` `cable` `core]`	13 etw.^Akk. freilegen `[z.` `B.` `Zahnhals,` `Arterie,` `Kabelader]`
	to crimp `[cable]`	12 anquetschen `[Kabel]`
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	10 etw. führen `[Kabel` `etc.]`
Substantive
	tech. reel `[cable` `reel]`	83 Trommel `{f}` `[Kabeltrommel]`
	pod `[e.g.,` `the` `cabin` `of` `a` `cable` `car]`	60 Kapsel `{f}` `[Kabine]`
	astronau aviat. umbilical `[short` `for:` `umbilical` `cable]`	46 Versorgungsschlauch `{m}`
	main `[principle` `pipe;` `principle` `cable]`	39 Hauptleitung `{f}` `[für` `Strom,` `Wasser,` `Gas,` `etc.]`
	electr. wire `[cable]`	30 Strippe `{f}` `[ugs.]`
	tech. coax `[coaxial` `cable]`	22 Koaxialkabel `{n}`
	tee `[for` `cable` `conduit]`	18 Abgang `{m}` `[T-Stück` `f.` `Kabelrohre]`
	tech. kinking `[hose,` `cable,` `line,` `etc.]`	9 Knicken `{n}` `[Schlauch,` `Kabel,` `Leitung` `usw.]`
	electr. termination `[of` `a` `cable]`	6 Endverschluss `{m}` `[Kabel]`
	comp. electr. twinax `[twinaxial` `cable]`	6 Twinaxkabel `{n}`
	tech. kinking `[hose,` `cable,` `line,` `etc.]`	5 Abknicken `{n}` `[Schlauch,` `Kabel,` `Leitung` `usw.]`
	electr. termination `[cable]`	5 Endenabschluss `{m}` `[Kabel]` `[IEC,` `VDE]`
	electr. `[four-conductor` `shielded` `cable` `with` `metal` `foil` `shield]`	ViMF-Kabel `{n}` `[Vierer` `in` `Metallfolie]`
	electr. pothead `[of` `a` `cable]`	Kabelendmuffe `{f}`
	electr. geol. tech. stripping `[e.g.` `cable]`	Bloßlegen `{n}`
	transp. tram `[cable` `car]`	Seilbahn `{f}`
2 Wörter: Andere
	electr. high-tension `{adj}` `[attr.]` `[less` `frequent]` `[e.g.` `cable` / `wire,` `line,` `switch]`	Hochspannungs- `[z.` `B.` `Kabel,` `Leitung,` `Schalter]`
	in-house `{adj}` `[e.g.` `cable` `assembly]`	eigen `[intern]`
	loosely laid `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `cable]`	lose verlegt `[z.` `B.` `Kabel]`
	electr. scorched through `{adj}` `{past-p}` `[cable` `etc.]`	durchgeschmort `[Kabel` `usw.]`
	slip-on `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable` `socket]`	Aufsteck- `[z` `.` `B.` `Kabelschuh]`
	electr. three-wire `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable]`	dreiaderig `[z.` `B.` `Kabel]`
	electr. three-wire `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable]`	dreiadrig `[z.` `B.` `Kabel]`
2 Wörter: Verben
	electr. to burn through `[cable` `etc.]`	durchschmoren `[ugs.]` `[z.` `B.` `Kabel]`
	to draw sth. through sth. `[e.g.` `cable,` `line]`	etw. durch etw.^Akk. ziehen `[z.` `B.` `Kabel,` `Gerade]`
	electr. tech. to lead sth. in `[a` `cable` `into` `sth.]`	etw. einführen `[Kabel` `o.` `ä.]`
	to pay out sth. `[fishing` `line,` `cable]`	etw. laufen lassen `[Leine,` `Kabel]`
	to re-lay `[carpet,` `cable]`	neu verlegen `[Teppich,` `Kabel]`
	electr. to scorch through `[cable]`	durchschmoren `[ugs.]` `[Kabel]`
2 Wörter: Substantive
	electr. armored conduit `[Am.]` `[for` `protection` `of` `power` `cable]`	Panzerrohr `{n}`
	cable breaking `[rare]` `[cable` `break]`	Kabelbruch `{m}`

» Weitere 866 Übersetzungen für cable außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite