| Englisch | Deutsch | |
| disburdening {adj} [relieving of a burden or responsibility] | 18 entlastend | |
Verben |
| to stress sb. [burden, strain] | 781 jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.] | |
| to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.] | 634 etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.] | |
| aviat. to drop [bomb, supplies, burden] | 432 abwerfen [aus Flugzeug, auch: Last] | |
| to weigh [be a burden] | 327 lasten | |
| to tax [to burden] | 94 belasten | |
Substantive |
| liability [burden] | 1491 Belastung {f} | |
| relief [easing of a burden, of responsibility etc.] | 1268 Entlastung {f} | |
| exposure [burden] | 718 Belastung {f} [durch Strahlen etc.] | |
| onus [burden] | 660 Last {f} [Bürde] | |
| legacy [burden] | 581 Altlast {f} | |
| liability [burden] | 215 Bürde {f} | |
| onus [burden] | 153 Bürde {f} | |
| charge [burden] | 63 Last {f} [zur Last fallen, legen] | |
| burthen [archaic] [burden] | 29 Last {f} | |
| albatross [fig.] [burden or handicap] | 26 Bürde {f} | |
| load [burden] | 24 Bürde {f} | |
| fardel [archaic] [burden] | 17 Last {f} [fig.] | |
| oppressiveness [burden] | 16 Druck {m} [drückende Last, Belastung] | |
| tote [Am.] [burden, load] | 7 Last {f} [Traglast] | |
| [those who bear the burden of sth.] | Leidtragende {pl} | |
| incubus [burden] | bedrückende Last {f} | |
| econ. shifting [of a burden] | Abwälzung {f} [einer Last] | |
2 Wörter |
| burden sharing [also: burden-sharing] | Lastenverteilung {f} [gesellschaftl. Lasten] | |
4 Wörter |
| old ball and chain [slang] [fig.] [a burden or restain, e.g. a wife or job] | [der sprichwörtliche Mühlstein am Hals, z. B. eine Ehefrau oder ein Job] | |