 | English | German |  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | cloth. Kevlar® vest [bullet-resistant vest] | Kevlarweste {f} [Kevlar®] |  |
 | proof {adj} [resistant] | undurchdringlich |  |
 | med. intractable {adj} [therapy-resistant] | therapierefraktär |  |
 | proof {adj} [resistant] | fest [sicher, beständig] |  |
 | material cut-resistant {adj} [also: cut resistant] | schnittfest |  |
 | error-resistant {adj} [also: error resistant] | fehlerresistent |  |
 | med. superbug [coll.] [multidrug resistant pathogen] | Superbazillus {m} [ugs.] |  |
 | material tech. high-temperature resistant {adj} [high-temperature-resistant] | hochwarmfest |  |
 | material tech. low-temperature resistant {adj} [low-temperature-resistant] | tieftemperaturbeständig |  |
 | obstreperous {adj} [formal or hum.] [stubbornly resistant to control] | widersetzlich [veraltend] |  |
 | med. superbug [coll.] [multidrug resistant pathogen] | Superbakterie {f} [ugs.] [multiresistenter Erreger] |  |
 | to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence] | offen gegen jdn./etw. auftreten |  |
 | to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence] | sich jdm./etw. gegenüber behaupten |  |
 | med. vancomycin-resistant Enterococcus {sg} / vancomycin-resistant enterococci {pl} <VRE> [genus] | vancomycinresistente Enterokokken {pl} <VRE> [Gattung] |  |
 | weapons bulletproof {adj} [also bullet proof] | kugelfest |  |
 | weapons bulletproof {adj} [also bullet proof] | schussfest |  |
 | to glance off [bullet etc.] | abprallen |  |
 | mil. spec. weapons to zag [bullet] | rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)] |  |
 | weapons bullet proof {adj} [also bullet-proof] | kugelfest |  |
 | weapons bullet proof {adj} [also bullet-proof] | schussfest |  |
 | weapons bullet proof {adj} [also bullet-proof] | schusssicher |  |
 | med. mil. point of entry [of bullet] | Einschussstelle {f} |  |
 | weapons (rubber) baton round [Br.] [rubber bullet] | Gummigeschoss {n} |  |
 | bullet proof {adj} [vehicles; also bullet-proof] | gepanzert [Fahrzeuge] |  |
 | fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.] | tödlich getroffen |  |
 | to be hit [e.g. by a bullet] | getroffen werden |  |
 | weapons flexible baton round [Br.] [bean bag bullet] | Beanbag {m} [Beanbag-Geschoss] |  |
 | exit [of a bullet, liquid etc.] | Austritt {m} [das Austreten von etw.] |  |
 | shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet] | durchschossen |  |
 | to enter (sb./sth.) [bullet etc.] | (in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.] |  |
 | misfired {adj} {past-p} [fig.] [plan, bullet] | danebengegangen [ugs.] [fig.] |  |
 | to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone] | etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster] |  |
 | weapons dum-dum bullet [coll.] [also: dumdum bullet] | Dumdumgeschoss {n} [auch: Dum-Dum-Geschoss] |  |
 | film F The Magic Bullet / Dr. Ehrlich's Magic Bullet [William Dieterle] | Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung / Die Lebensgeschichte Paul Ehrlichs |  |
 | to be struck by sth. [by lightning, by a bullet, etc.] | von etw.Dat. getroffen werden [vom Blitz, von einer Kugel etc.] |  |