 | English  | German | |
 | open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops] | 916 geöffnet | |
| Verbs |
| to remain [historic buildings, architecture etc.] | noch erhalten sein | |
| Nouns |
| jobs custodian [of buildings, grounds, animals etc.] | 1037 Aufseher {m} [Gebäude etc.] | |
| constr. dismantling [buildings, scaffolds, etc.] | 231 Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.] | |
| disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.] | 196 Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.] | |
| law tenure [of land, buildings] | 129 Pacht {f} | |
| ind. plant [equipment and buildings] | 79 Produktionsanlage {f} | |
| workshops [rooms or buildings] | 74 Werkstätten {pl} | |
| archi. patio [inner courtyard, esp. of Spanish style buildings] | 22 Patio {m} [bes. bei spanischen Häusern] | |
| RealEst. [four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965] | 18 Altneubau {m} [DDR] | |
| archi. art jobs conservationist [of monuments, buildings, etc.] | 15 Denkmalpfleger {m} | |
| constr. jobs wrecker [for buildings] | 13 Abbrucharbeiter {m} | |
| archi. passage [through building or buildings] | 10 Durchhaus {n} [österr.] | |
| archi. [buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s] | Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ] | |
| Beehive [coll.] [common name for the Executive Wing of the New Zealand Parliament Buildings] | Beehive {n} [Name des Regierungsgebäudes des neuseeländischen Parlaments] | |
| constr. RealEst. block [of buildings] | Baublock {m} | |
| archi. relig. churches [buildings] | Kirchengebäude {pl} | |
| constr. downpulling [of buildings] | Niederreißen {n} [Abreißen, Demolieren] | |
| archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings] | Rähmbauweise {f} | |
| archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings] | Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise] | |
| archi. lobby [esp. in parliaments, public buildings] | Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden] | |
| skyway [pedestrian bridge between buildings] | Bautenverbindungs-Brücke {f} | |
| archi. relig. vestries [buildings attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.] | Gemeindesäle {pl} [von Kirchen] | |
| 2 Words: Others |
| asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings] | asbestbelastet [z. B. Gebäude] | |
| 2 Words: Verbs |
| archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition] | unter Denkmalschutz stehen | |
| constr. to fill sth. in [gap, breach in a row of buildings] | etw.Akk. zubauen [Baulücke] | |
| to sprout up [e.g. buildings] | aus dem Boden schießen [z. B. Gebäude] | |
| 2 Words: Nouns |
| chem. ecol. material clean-up [esp. of contaminated land and buildings] | Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund] | |
| constr. distance space [e.g. between buildings] | Abstandsfläche {f} | |
| constr. enforced refurbishment [buildings] | Zwangssanierung {f} [Gebäude] | |
| gerbil tube [coll.] [glass-enclosed pedestrian bridge between buildings] | gläserne Fußgängerröhre {f} | |
| archi. prefab buildings [coll.] [short for: prefabricated buildings] | Plattenbauten {pl} | |
| constr. refurbishment measures [buildings] | Sanierungsmaßnahmen {pl} [Gebäude] | |
| archi. constr. structural fault [in buildings] | Baufehler {m} [bei Gebäuden] | |
| summer repairs [to make e.g. objects, buildings fit for winter] | Sommerreparaturen {pl} [um z. B. Gegenstände, Gebäude wintertauglich zu machen] | |
| tech. testing facility [buildings and equipment] | Testanlage {f} | |
| urban exploration <urbex, UE> [e.g. of ruins, abandoned buildings] | Stadterforschung {f} [z. B. von Ruinen, verlassenen Gebäuden] | |
| urban homesteading [Am.] [of forfeited buildings and land] | Instandbesetzen {n} [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen] | |
| 3 Words: Nouns |
| constr. rate of refurbishment [buildings] | Sanierungsrate {f} [Gebäude] | |
| 4 Words: Nouns |
| witness of the past [esp. buildings, artifacts] | Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.] | |
