Dictionary English ↔ German: [bug]

Translation 1 - 22 of 22

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	comp. wontfix `{adj}` `[often` `capitalized]` `[a` `tag` `in` `bug-tracking` `systems` `stating` `that` `a` `bug` `will` `not` `be` `fixed]`	`[Ein` `Tag` `in` `Bugtrackern,` `der` `besagt,` `dass` `ein` `Fehler` `nicht` `behoben` `wird.]`
Nouns
	litterbug `[also:` `litter` `bug]`	17 Dreckspatz `{m}` `[ugs.]`
	comp. bugfix `[also:` `bug-fix,` `bug` `fix]`	10 Fehlerbehebung `{f}` `[eines` `Softwarefehlers]`
	hist. naut. beakhead `[on` `sailing` `vessels]`	9 Galion `{n}` `[Vorbau` `am` `Bug` `eines` `hölzernen` `Schiffes]`
	geogr. Brest `[Belarus]` `[formerly:` `Brest-Litowsk,` `Brest-on-the-Bug]` `[Belarusian:` `Брэст]`	Brest `{n}` `[Weißrussland]` `[früher` `auch:` `Brest-Litowsk,` `Litauisch-Brest;` `weißrussisch` `Брэст` `oder` `Берасьце` `Bjeraszje]`
	comp. fix `[coll.]` `[bug` `fix]` `[solution` `to` `a` `software` `problem]`	Fix `{m}` `[ugs.]` `[Bugfix]` `[Behebung` `eines` `Softwarefehlers]`
	fin. goldbug `[also:` `gold` `bug]` `[coll.]` `[person` `who` `invests` `in` `or` `hoards` `gold]`	Goldhamster `{m}` `[ugs.]` `[Edelmetallinvestor]`
2 Words
	chem. bug repellant `[spv.]` `[bug` `repellent]`	Insektenschutzmittel `{n}`
	gastr. mock tender	Buglende `{f}` `[auch:` `dünner` `Bug]` `[falsches` `Filet]`
3 Words
	archaeo. Bug-Dniester culture `[also:` `Bug-Dniester` `Culture]`	Bug-Dnister-Kultur `{f}` `[auch:` `Bug-Dnestr-Kultur]`
4 Words
	naut. bow of a ship	Schiffsbug `{m}` `[Bug` `eines` `Schiffes]`
	naut. bow of the ship	Schiffsbug `{m}` `[Bug` `des` `Schiffes]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	entom. T Aelia klugii `[shield` `bug` `species]`	Gestreifter Spitzling `{m}` `[Baumwanzenart]`
	entom. T Croton bug / croton bug `[Blattella` `germanica,` `syn.:` `Periplaneta` `germanica,` `Phyllodromica` `germanica]`	Deutsche Hausschabe `{f}`
	entom. T Croton bug / croton bug `[Blattella` `germanica,` `syn.:` `Periplaneta` `germanica,` `Phyllodromica` `germanica]`	Deutsche Schabe `{f}`
	entom. T dock leaf bug `[coll.]` `[incorrect` `term` `for` `the` `Arma` `custos` `brown` `shield` `bug` `with` `yellowish` `red` `antennae]`	Waldwächter `{m}` `[Baumwanze]`
	entom. T green stink bug `[Chinavia` `hilaris]` `[green` `soldier` `bug]`	Grüne Stinkwanze `{f}` `[der` `nearktischen` `Region]`
	entom. T Phymata crassipes `[species` `of` `jagged` `ambush` `bug]`	Teufelchen `{n}` `[Gottesanbeterinnen-Wanze]`
	entom. T Phymata crassipes `[species` `of` `jagged` `ambush` `bug]`	Gottesanbeterinnen-Wanze `{f}`
	entom. T pine cone bug `[Gastrodes` `grossipes]` `[also:` `pinecone` / `pine-cone` `bug]`	Kiefernzapfenwanze `{f}`
	entom. T soot sprite `[Coptosoma` `scutellatum]` `[bug` `species]`	Kugelwanze `{f}`
	entom. T stink bug `[Halyomorpha` `halys]` `[brown` `marmorated` `stink` `bug]`	Stinkkäfer `{m}` `[ugs.]` `[Marmorierte` `Baumwanze]`

» See 467 more translations for bug outside of comments