| Englisch | Deutsch | |
| cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water] | Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser] | |
| paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube] | Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube] | |
Verben |
| to upend sth. [e.g. a bucket] | 194 etw. umstülpen [z. B. einen Eimer] | |
| to lower sth. [e.g. a bucket into a well] | 73 etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen] | |
Substantive |
| tub [bucket] | 48 Eimer {m} | |
| stoup [Scot.] [pail or bucket] | 13 Eimer {m} [bes. für Getränke] | |
| kibble [Br.] [bucket] | Kübel {m} | |
2 Wörter |
| to kick it [coll.] [short for: kick the bucket] [idiom] | den Löffel abgeben [ugs.] [sterben] [Redewendung] | |
| to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom] | ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung] | |
| comp. bin sort [bucket sort] | Bucketsort {m} | |
| gash bucket [refuse bucket] | Abfallkübel {m} | |
| fish live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait] | Lebendköder {pl} [Angelsport] | |
| slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket] | [Ausschütten des Abortkübels] | |
| tar bucket [also: tar-bucket] | Teereimer {m} | |
3 Wörter |
| to have a leak [bucket etc.] | lecken [undicht sein] | |