Dictionary English → German: [broken]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	bust `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[broken,` `damaged]`	858 kaputt `[ugs.]` `[zerbrochen,` `beschädigt,` `lädiert]`
	haywire `{adj}` `[coll.]` `[not` `functioning` `properly,` `broken]`	856 kaputt `[ugs.]` `[beschädigt,` `defekt]`
	bust `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[broken,` `damaged]`	472 futsch `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[zerbrochen,` `beschädigt]`
	busted `{adj}` `[coll.]` `[broken]`	307 kaputt `[ugs.]`
	apart `{adv}` `[broken,` `fallen]`	247 entzwei
	kaput `{adj}` `[pred.]` `[coll.]` `[broken]`	163 futsch `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[salopp]` `[defekt,` `kaputt]`
	kaput `{adj}` `[pred.]` `[coll.]` `[broken]`	141 hinüber `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[defekt,` `entzwei]`
	jiggered `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[thing:` `damaged` `or` `broken;` `person:` `exhausted]`	22 kaputt `[ugs.]` `[Gegenstand:` `zerbrochen,` `lädiert;` `Person:` `müde` `und` `erschöpft]`
	crushed `{adj}` `{past-p}` `[broken,` `fractured]` `[also` `fig.]`	8 gebrochen `[auch` `fig.]`
	sth. broke `[sth.` `is` `broken,` `went` `to` `pieces]`	etw. ist kaputt `[ugs.]`
Verbs
	to immobilise sth. `[Br.]` `[e.g.` `broken` `limb]`	12 etw.^Akk. stilllegen `[z.` `B.` `verletzte` `Gliedmaße]`
	to break `[e.g.` `The` `rope` `has` / `is` `broken.]`	durchreißen `[z.` `B.` `Das` `Seil` `ist` `durchgerissen.]`
Nouns
	agr. equest. crock `[esp.` `Scot.]` `[old,` `broken-down` `horse]`	25 Klepper `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[ausgemergeltes` `Pferd]`
2 Words
	messed up `{adj}` `[coll.]` `[broken]`	kaputt `[ugs.]`
	not working `{adj}` `[not` `functioning,` `broken]`	kaputt `[ugs.]` `[nicht` `funktionierend]`
	geol. (aʻā) clinker `[broken` `lava` `blocks]`	Brockenlava `{f}` `[Aa-Lava,` `ʻAʻā-Lava]`
	geol. (aʻā) clinker `[broken` `lava` `blocks]`	Zackenlava `{f}` `[Aa-Lava,` `ʻAʻā-Lava]`
	blemished goods `[seconds]` `[(broken)` `articles` `merchandise` `of` `inferior` `quality]`	Bruchware `{f}` `[Kaufmannssprache]`
	tech. frame crack `[broken` `chassis]`	Rahmenriss `{m}` `[gebrochenes` `Chassis]`
	road debris `{sg}` `[pieces` `of` `broken` `road` `pavement]`	Fahrbahnteile `{pl}` `[Stücke` `einer` `kaputten` `Straßenoberfläche]`
4 Words
	idiom to have bitten the dust `[fig.,` `coll.]` `[to` `have` `died,` `to` `be` `broken]`	in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein `[ugs.,` `fig.:` `gestorben,` `kaputt]`

» See 236 more translations for broken outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [broken]/DEEN