Dictionary English ← German: [bringen]

Translation 1 - 50 of 151 >>

	English	German
	to settle sth. `[sort` `out,` `bring` `to` `a` `conclusion]`	3682 etw.^Akk. erledigen `[ausführen,` `zu` `Ende` `bringen]`
	to confound sb./sth. `[confuse` `sb.,` `mix` `sth.` `up]`	2060 jdn./etw. durcheinanderbringen `[jdn.` `verwirren,` `etw.` `in` `Unordung` `bringen]`
	to remedy sth.	1905 etw.^Akk. beheben `[Schaden,` `Mangel,` `Missstand` `abstellen,` `abhelfen,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to voice sth. `[express` `in` `words]`	1584 etw.^Akk. äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to align sth.	1385 etw. ausrichten `[in` `eine` `Richtung` `bringen]`
	to broach sth. `[a` `subject]`	907 etw. ansprechen `[zur` `Sprache` `bringen]`
	to reveal sth.	816 etw.^Akk. ausdrücken `[zeigen,` `zum` `Vorschein` `bringen]`
	to halt (sb./sth.)	749 (jdn./etw.) anhalten `[zum` `Stillstand` `kommen,` `bringen]`
	to arrange sth. `[set` `out]`	688 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to dispose sth. `[arrange]`	665 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to achieve sth.	619 etw.^Akk. verrichten `[vollbringen,` `zustande` `bringen]`
	to moderate sth. `[control]`	406 etw.^Akk. zügeln `[unter` `Kontrolle` `bringen]`
	to do sth. `[fix]`	393 etw.^Akk. richten `[Haare,` `Kleidung,` `Bett` `etc.` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to take `[to` `an` `institution]`	377 verbringen `[Amtsdeutsch:` `bringen,` `einliefern]`
	to halt sth. `[stop]`	350 etw. aufhalten `[zum` `Halten` `bringen]`
	to shine sth. `[polish]` `[e.g.` `shoes,` `silverware]`	343 etw. putzen `[zum` `Glänzen` `bringen]` `[z.` `B.` `Schuhe` `oder` `Silber]`
	to imprison sb.	327 jdn. einsperren `[ugs.]` `[ins` `Gefängnis` `bringen]`
	to confuse sb. `[bewilder]`	237 jdn. irritieren `[aus` `der` `Fassung` `bringen,` `verwirren]`
	to induce sb.	226 jdn. bewegen `[zu` `etw.` `bringen]`
	to vent sth. `[also` `fig.:` `feelings,` `opinion]`	203 etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[ablassen,` `freisetzen]` `[auch` `fig.:` `äußern,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to update	172 aufrüsten `[auf` `den` `neuesten` `Stand` `bringen]`
	to stop sb./sth.	169 jdn./etw. aufhalten `[zum` `Halten` `bringen]`
	to make `[cause,` `induce]` `[e.g.` `make` `sb.` `suffer]`	156 lassen `[(jdn.)` `veranlassen` `oder` `dazu` `bringen` `(,` `dass` `jd.` `etw.` `tut` `oder` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `jdn.` `leiden` `lassen]`
	to fix sth. `[repair` `or` `mend;` `prepare` `(a` `meal);` `esp.` `Am.` `coll.:` `adjust` `(one's` `hair` `or` `clothes)]`	150 etw. richten `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[reparieren;` `(Essen)` `bereiten;` `(seine` `Haare` `od.` `Kleidung)` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to achieve sth.	143 etw.^Akk. ausrichten `[erreichen,` `zu` `Wege` `bringen]`
	to topple sb./sth. `[also` `fig.]`	130 jdn./etw. stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `bringen,` `umstürzen]` `[auch` `fig.]`
	to trim sth.	118 etw.^Akk. stutzen `[kürzen,` `in` `Form` `bringen]`
	to testify	115 bekunden `[geh.]` `[deutlich` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to start sth. `[machine,` `vehicle,` `etc.]`	88 etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine,` `Fahrzeug` `usw.]`
	to tidy sth.	80 etw. richten `[in` `Ordnung` `bringen]`
	to faze sb. `[coll.]`	79 jdn. stören `[aus` `der` `Ruhe` `bringen]`
	to balance sth. `[match,` `compare]`	74 etw. abgleichen `[in` `Einklang` `bringen]`
	agr. fin. to yield sth.	59 etw. tragen `[Ertrag` `bringen]`
	to update	56 anpassen `[auf` `den` `neuesten` `Stand` `bringen]`
	agr. bot. to crop `[produce]`	40 tragen `[Ertrag` `bringen]`
	med. to cease `[stop]`	33 sistieren `[fachspr.]` `[zum` `Stillstand` `kommen,` `zum` `Aufhören` `bringen,` `aufhören]`
	to actuate sth. `[machine` `etc.]`	32 etw.^Akk. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	to boost sth.	32 etw. anschieben `[fig.]` `[ugs.]` `[ankurbeln,` `voran` `bringen]`
	to finalize sth.	28 etw. festzurren `[fig.]` `[endgültig` `festlegen,` `zum` `Abschluss` `bringen]`
	to bring	20 zuführen `[bringen,` `zur` `Verfügung` `stellen]`
	to take sb. `[accompany` `to` `a` `specified` `place]`	18 jdn. hinführen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort` `bringen]`
	agr. fin. to produce `[yield]`	16 tragen `[Ertrag` `bringen]`
	to discountenance sb./sth. `[look` `with` `disfavor` / `disapproval` `on` `sb.`/`sth.]`	15 jdn./etw. missbilligen `[ablehnendes` `Urteil` `deutlich` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	sports to mishit	14 verschlagen `[z.` `B.` `einen` `Ball` `falsch` `ins` `Spiel` `bringen]`
	to organise sth. `[Br.]` `[arrange` `in` `an` `ordered` `way]`	11 etw.^Akk. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to manage sth. `[achieve]`	10 etw.^Akk. zusammenbringen `[ugs.]` `[zustande` `bringen,` `schaffen]`
	to silence sb.	9 jdn. tuschen `[regional]` `[zum` `Schweigen` `bringen]`
	to lag sb. `[Aus.]` `[Br.` `archaic]` `[coll.]` `[send` `to` `prison]`	7 jdn. einlochen `[ugs.]` `[salopp]` `[ins` `Gefängnis` `bringen]`
	to calibrate sth.	6 etw.^Akk. normieren `[auf` `genaues` `Maß` `bringen,` `kalibrieren]`
	sports to run a batsman out `[Cricket]`	`[einen` `Schlagmann` `zum` `Ausscheiden` `bringen,` `indem` `man` `mit` `dem` `Ball` `das` `Tor` `zerstört,` `bevor` `er` `die` `Schlagmallinie` `erreicht]`

» See 1293 more translations for bringen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page