 | English  | German | |
 | chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference] | 203 Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang] | |
| puffing {adj} {pres-p} [breathing in repeated short gasps] | 86 keuchend | |
| Nouns |
| breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing] | 1808 Atem {m} | |
| breath [single act of breathing in or out] | 337 Atemzug {m} | |
| dive [act of swimming underwater, usually with breathing equipment] | 101 Tauchgang {m} | |
| breath [(audible) single act of breathing in or out] | 16 Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug] | |
| breath [single act of breathing in or out] | 5 Schnaufer {m} [ugs.] [Atemzug] | |
| chem. heliox [breathing gas] | Heliox {n} [Atemgas] | |
| med. inspirometer [an apparatus for measuring air inspired in breathing] | Volumeter {n} | |
| 2 Words |
| in concentration {adv} [furrow forehead, become frozen, stop breathing, etc.] | vor Konzentration [Stirn furchen, erstarren, Atem anhalten etc.] | |
| FireResc med. ABCDE survey [airway - breathing - circulation - disability - exposure] [primary survey] | ABCDE-Beurteilung {f} [initiale Beurteilung anhand des ABCDE-Schemas: Atemweg - Beatmung - Kreislauf - neurologisches Defizit - Exploration] | |
| med. zool. chest breathing [thoracic breathing] | Brustatmung {f} | |
| med. clavicular breathing [high breathing] | Schlüsselbeinatmung {f} [Hochatmung] | |
| med. collarbone breathing [high breathing] | Schlüsselbeinatmung {f} [Hochatmung] | |
| hist. mil. naut. diving lung [submerged escape and rescue breathing apparatus for German WW II submarine crewmen] | Tauchretter {m} | |
| med. high breathing [clavicular breathing] | Hochatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie] | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | Kußmaulatmung {f} <KA> [selten für: Kußmaul-Atmung] | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | Kußmaul-Atmung {f} <KA> | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | kußmaulsche Atmung {f} | |
| med. low breathing [abdominal breathing] | Bauchatmung {f} | |
| med. psych. low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing] | Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung] | |
| med. middle breathing [intercostal breathing] | Mittelatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie] | |
| zool. stomach breathing [abdominal breathing] | Bauchatmung {f} | |
| 3 Words |
| med. eucapnic breathing method [eucapnic Buteyko breathing] | EA-Methode {f} [Buteyko-Methode des eukapnischen Atmens] | |
| anat. med. gamma nervous system [in eutony, breathing therapy, etc.] [rarely: gamma nerve system] | Gamma-Nervensystem {n} [in Eutonie, Atemtherapie etc.] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
