Wörterbuch Englisch Deutsch: [breath]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
gobsmacking {adj} [Br.] [coll.] [breath-taking]
40
atemberaubend
pursy {adj} [short of breath]
9
kurzatmig
Verben
to hold sth. [one's breath]
557
etw. anhalten [Atem]
to hold [one's breath]
47
etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]
to puff [breath]Atem ausstoßen
Substantive
med. panting [for breath]
174
Hecheln {n}
puff [coll.] [breath]
63
Puste {f} [ugs.]
med. aspiration [of breath]
59
Ausatmung {f}
whiff [of breath]
37
Anhauch {m} [Atemhauch]
expiration [of breath]
17
Ausatmen {n}
expiration [of breath]
14
Ausatmung {f}
med. inspiration [of breath]
11
Einatmung {f}
med. expiration [of breath]
5
Exspiration {f}
med. breathhold <BH> [also: breath-hold, breath hold]Atemanhaltemanöver {n}
med. inspiration [of breath]Einziehen {n} der Luft
mus. luftpause [breath mark]Atemzeichen {n} [Notenschrift]
2 Wörter
to struggle for sth. [breath, power]um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
autoerotic asphyxia [breath control play]Atemkontrolle {f} [Sexualpraktik]
MedTech. breathhold technique [also: breath-hold technique]Atemanhaltetechnik {f}
med. psych. complete breath [full breath]Vollatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie]
med. exhaled air [breath]Ausatemluft {f}
med. hepatic fetor [liver breath, fetor hepaticus]Lebergeruch {m} [Foetor hepaticus]
med. hepatic foetor [Br.] [liver breath, foetor hepaticus]Lebergeruch {m} [Foetor hepaticus]
med. inhaled air [breath]Einatemluft {f}
myth. relig. life-breath [breath of life]Lebensatem {m}
myth. philos. life-breath [breath of life]Odem {m} [geh.]
med. tracheal rale [breath sounds]Trachealrasseln {n} [Atemgeräusche]
3 Wörter
med. fetor ex ore [Am.] [bad breath](schlechter) Mundgeruch {m}
4 Wörter
to wait with baited breath [WRONG for: to wait with bated breath] [gespannt warten]
» Weitere 271 Übersetzungen für breath außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!