 | English  | German | |
 | [literally, sb. swallowed a clown for breakfast, meaning sb. is too funny] | jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt [ugs.] [Redewendung] [Jemand ist übermäßig zum Spaßen aufgelegt] | |
| Verbs |
| gastr. pharm. to prepare sth. [a meal, the breakfast, an ointment, etc.] | 4137 etw.Akk. zubereiten [eine Mahlzeit, das Frühstück, eine Salbe etc.] | |
| to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.] | 463 etw.Akk. zubereiten | |
| to breakfast [to have breakfast] | 444 frühstücken | |
| to make sth. [e.g. the bed, breakfast] | 383 etw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen] | |
| to prepare sth. [e.g. the breakfast] | 11 etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück] | |
| Nouns |
| TrVocab. travel accommodation [hotel, motel, bed & breakfast etc] | 102 Beherbergungsstätte {f} | |
| gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes] | 60 Hoppelpoppel {n} | |
| gastr. lunch [before noon, second breakfast] | 13 Gabelfrühstück {n} [veraltend] | |
| gastr. bacon [as part of a full breakfast] | 12 Bacon {m} | |
| landlady [of a lodging house or bed and breakfast] | 12 Zimmerwirtin {f} | |
| gastr. [a hearty Swiss breakfast] | Puurezmorge {m} [schweiz.] [auch Buurezmorge] [Bauernfrühstück] | |
| gastr. [Bavarian veal sausage breakfast with wheat beer, pretzel and sweet mustard] | Weißwurstfrühstück {n} [Bayern] | |
| [cutting board used mainly for breakfast as a plate substitute in Germany] | Frühstücksbrettchen {n} | |
| gastr. [light supper, continental breakfast style] | Café complet {m} [schweiz.] [am Abend] | |
| breaky [coll.] [short for: breakfast] | Frühstück {n} | |
| neol. deskfast [coll.] [breakfast at desk] | Frühstück {n} am Arbeitsplatz | |
| disjune [esp. Scot.] [archaic] [breakfast] | Frühstück {n} | |
| 2 Words |
| gastr. monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake] | [amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt] | |
| 3 Words |
| travel rooms for rent [on a bed and breakfast basis] | Fremdenzimmer {pl} [Gästezimmer zur Vermietung, oft mit Frühstück] | |
