 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | FoodInd. baby formula [usually prepared for bottle-feeding] | Babynahrung {f} [Milch] | |
| nursing [feeding] | Stillen {n} | |
| entom. lignivorous {adj} [feeding on wood] | holzfressend | |
| zool. myrmecophagous {adj} [feeding on ants] | ameisenfressend | |
| entom. xylophagous {adj} [feeding on wood] | holzfressend | |
| agr. gavage [force-feeding] | Nudeln {n} [Zwangsmästung] | |
| agr. gavage [force-feeding] | Stopfen {n} [Zwangsmästung] | |
| nursing woman [breast-feeding] | Stillende {f} | |
| agr. gavage [force-feeding of animals] | Stopfmast {f} | |
| agr. winter feed [winter feeding] | Winterfütterung {f} [Futter] | |
| [breast feeding by the birth mother] | Selbststillen {n} | |
| zool. batrachophagous {adj} [feeding on frogs] | sich von Fröschen ernährend | |
| med. tube [e.g. feeding] | Sonde {f} [z. B. Ernährung] | |
| breast feeding or bottle feeding | Stillen {n} oder Flaschennahrung | |
| zool. myrmecophagous {adj} [feeding on ants] | myrmekophag [sich von Ameisen ernährend] | |
| zool. saprophagous {adj} [feeding on dead organic matter] | saprophag [verfaulte organische Materie fressend] | |
| forced {adj} [e.g. circumcision, feeding, leave, labour] | Zwangs- [z. B. Beschneidung, Ernährung, Beurlaubung, Arbeit] | |
| biol. polyphagous {adj} [feeding on or utilizing many kinds of food] | polyphag [von verschiedener Nahrung lebend] | |
| loading [feeding of a machine] [ISO 12100] | Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100] | |
| corked {adj} {past-p} [bottle] | verkorkt | |
| to uncap [bottle] | öffnen [Flasche] | |
| empty [coll.] [bottle] | Leerflasche {f} | |
| narrow neck [bottle, flask] | Enghals {m} | |
| wide neck [bottle, flask] | Weithals {m} | |
| cap [to a water bottle, etc] | Aufsatz {m} | |
| nipple [on baby's bottle] | Sauger {m} | |
| sports bite valve [water bottle] | Beißventil {n} [Trinkflasche] | |
| ind. tech. neck joint [bottle production] | Halsanschluss {m} [Flaschenproduktion] | |
| dead {adj} [empty (bottle, glass)] | leer [Flasche, Glas] | |
| hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle] | Bettflasche {f} | |
| hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle] | Wärmflasche {f} | |
| hotty [Br.] [coll.] [hot-water bottle] | Bettflasche {f} | |
| FoodInd. gastr. blender bottle [generic term] [Blender Bottle®] | Mischflasche {f} | |
| naut. jug sling [also: bottle sling] | Krugschlinge {f} [selten] | |
| tech. Nansen bottle [also Nansen's bottle] | Nansenflasche {f} | |
| gastr. oenol. straw bottle [e.g. Chianti bottle] | Strohflasche {f} | |
| flacon [small bottle] | Flakong {m} [rheinisch] [veraltend] [Fläschchen, Flakon] | |
| med. urinal [bottle in which urine is kept] | Urinflasche {f} | |
| to fill sth. [a container, bottle etc.] | etw.Akk. befüllen | |
| to uncork sth. [a bottle, etc.] | etw. aufkorken [ugs.] [entkorken] | |
| bottle nipple [on baby's bottle] | Trinksauger {m} [an Babyflasche] | |
| dead marine [sl.] [empty alcohol bottle] | leere Flasche {f} [Alkoholflasche] | |
| piss bottle [vulg.] [also: piss-bottle] | Pissflasche {f} [derb] [Urinflasche] | |
| to crack sth. [Am.] [a bottle] | etw. aufziehen [z. B. Weinflasche] | |
| oenol. [quarter-size bottle of champagne] | Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt] | |
| duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men] | Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche] | |
| pull [at / from a bottle] | (kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche] | |
| math. Klein bottle [also: bottle of Klein] | kleinscher Schlauch {m} [kleinsche Flasche] | |
| screw cap [e.g. wine bottle] | Drehverschluss {m} [z. B. Weinflasche] | |
| bot. T | | |
