| Englisch | Deutsch | |
| Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother] | 256 Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung] | |
Verben |
| to bug sb. [coll.] [bother sb.] | 371 jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden] | |
| to bug sb. [to bother] | 45 jdn. wurmen [ugs.] [jdn. ärgern] | |
| to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves] | jdm. auf den Wecker fallen [ugs.] | |
| to fuss [put oneself to some bother] | sichDat. (viele) Umstände machen | |
Substantive |
| hassle [coll.] [trouble, bother] | 357 Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit] | |
| trouble [bother, effort] | 307 Mühe {f} | |
| trouble {sg} [inconvenience, bother] | 248 Umstände {pl} [Mühe] | |
| trouble {sg} [inconvenience, bother] | 210 Unannehmlichkeiten {pl} | |
| hassle [coll.] [trouble, bother] | 8 Mordsaufwand {m} [ugs.] | |
2 Wörter |
| Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!] | Mach 'ne Mücke! [ugs.] [Redewendung] | |
| Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!] | Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.] | |
| to get to sb. [coll.] [bother] | jdn. nerven [ugs.] | |
5+ Wörter |
| to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much] | jdn. um den Verstand bringen [Redewendung] | |