 | English  | German | |
 | dull {adj} [boring] | 5580 langweilig | |
| tired {adj} [boring, stale] | 2800 langweilig | |
| bland {adj} [boring, insipid] | 1365 langweilig | |
| dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse] | 944 stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt] | |
| dull {adj} [boring, dreary] | 674 fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde] | |
| mundane {adj} [boring, everyday] | 642 nüchtern [banal, alltäglich, langweilig] | |
| dull {adj} [boring] | 469 schleppend [langweilig] | |
| stuffy {adj} [boring, uninteresting] | 206 langweilig [uninteressant, fade] | |
| tiresome {adj} [(boring and) annoying] | 158 leidig [attr.] | |
| dull {adj} [boring] | 118 platt [geistlos, abgeschmackt] | |
| tiresome {adj} [boring] | 68 langweilig | |
| tedious {adj} [boring] | 56 öd [ugs.] [fig.] | |
| dull {adj} [boring, dreary] | 43 fad [pej.] [langweilig, reizlos, öde] | |
| meh {adj} [coll.] [boring] | 31 langweilig | |
| dead {adj} [boring, deserted] | (wie) ausgestorben | |
| entom. xylotomous {adj} [wood-boring] | holzbohrend | |
| Nouns |
| drag [coll.] [somebody who is dull and boring] | 416 Spielverderber {m} | |
| dump [coll.] [pej.] [unattractive or boring town] | 296 Kaff {n} [ugs.] [pej.] | |
| drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person] | 274 Langweiler {m} [ugs.] [pej.] | |
| bore [boring person, book etc.] | 54 Schlaftablette {f} [fig.] | |
| constr. cutterhead [tunnel boring] | 24 Bohrkopf {m} [Tunnelvortrieb] | |
| snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.] | 24 Schlafwagenveranstaltung {f} [ugs.] [ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen] | |
| constr. mucking [tunnel boring] | 20 Materialförderung {f} [Tunnelvortrieb] | |
| drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person] | 15 Langweilerin {f} [ugs.] [pej.] | |
| stick [coll.] [dull, boring person] | 13 Langweiler {m} [ugs.] | |
| hole [coll.] [unattractive, boring town etc.] | 12 Drecknest {n} [ugs.] [pej.] | |
| deadhead [coll.] [boring or unenterprising person] | 10 Langweiler {m} [ugs.] [pej.] | |
| circlejerk [vulg.] [also fig.] [boring or time-wasting meeting] | 9 Kreiswichsen {n} [vulg.] [Gruppenmasturbation oder im übertragenen Sinn 'langweiliges oder zeitverschwendendes Meeting' ] | |
| bore [boring person] | 7 Zipfel {m} [bayer.] | |
| dullness [boring nature] | 7 Geistesarmut {f} [Langweiligkeit] | |
| shitehole [Br.] [regional] [Scot.] [Irish] [vulg.] [sl.] [unpleasant, dirty, or boring place] | 5 Dreckloch {n} [derb] | |
| 2 Words: Verbs |
| mining to open sth. up [by drilling / boring] | etw.Akk. anbohren [durch Bohrung erschließen] | |
| 2 Words: Nouns |
| Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian] | Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker] | |
| tech. drill-finishing [boring] | Ausspindeln {n} | |
| drive head [boring device] | Antriebskopf {m} [Ausspindelvorrichtung] | |
| menial work [low boring work] | Drecksarbeit {f} [ugs.] [pej.] [niedrige, unbeliebte Arbeit] | |
| 4 Words: Nouns |
| constr. full face boring machine [tunnel boring] | Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb] | |
| constr. full face cutter head [tunnel boring] | Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| entom. T | | |
