Wörterbuch Englisch Deutsch: [books]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
dilapidated {adj} [books, clothes]
360
schäbig [Bücher, Kleider]
bookish {adj} [keen on books, reading]auf Bücher versessen
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
edgy {adj} [innovative] [of books etc.]mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]
foxed {adj} [paper, books]braunfleckig [Papier, Bücher]
spec. rubbed {adj} {past-p} [of coins, books, painted pottery]berieben
Verben
to browse [books, magazines etc.]
332
blättern
to skim [books, magazines, etc.]
204
blättern
to browse [books, magazines etc.]
183
durchblättern
to unearth [fig.] [books etc.]
116
aufstöbern
to browse [books, magazines etc.]
99
schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]
publ. to pulp sth. [books, a publication, an issue, etc.]
92
etw.Akk. einstampfen [Bücher, eine Veröffentlichung, eine Ausgabe etc.]
to browse [books, magazines etc.]
34
überfliegen [Buch etc.]
to browse [books, magazines etc.]
25
herumschmökern
to browse [books, magazines etc.]
13
herumblättern
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
publ. to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. einschießen [zwischen die Druckbogen heften]
Substantive
reviewer [of books, plays, films, etc.]
13
Rezensent {m}
acad. libr. print bibliography [study of books, etc.]
5
Buchwissenschaft {f}
comm. colporteur [peddler of cheap books]
5
Kolporteur {m} [Hausierer mit billigen Büchern]
relig. spec. Antilegomena ["disputed" books of the New Testament]Antilegomena {pl}
bibl. relig. Bible [Book of Books]Buch {n} der Bücher [Bibel]
acad. bibliography [list of books]Bücherverzeichnis {n} [Bibliographie]
lit. bibliolatry [excessive love of books]Bücherverehrung {f}
bibl. borrower [of objects, e.g. books]Entlehner {m} [österr.] [schweiz.] [Entleiher]
publ. colportage [peddlery with cheap books]Kolportage {f} [veraltet] [Hausierhandel mit billigen Büchern]
libr. dumbwaiter [for books]Buchlift {m}
relig. penitentials [books]Bußbücher {pl}
print printing [business of producing books, newspapers, etc.]Druckwesen {n}
reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]Rezensentin {f}
reviewers [of books, plays, films, etc.]Rezensenten {pl}
shelfwear {sg} [to / on] [esp. books]Regalspuren {pl} [an] [bes. bei Büchern]
comics superpowers [as in comic books]übernatürliche Kräfte {pl} [vor allem in Comics]
2 Wörter: Andere
comm. publ. face out {adv} [front cover display of books or magazines]in Vollsicht [nachgestellt] [Warenpräsentation von Büchern oder Zeitschriften im Ladenregal]
second-hand {adj} [esp. books]antiquarisch
slightly used {adj} [books etc.]leicht angestoßen [Bücher etc.]
2 Wörter: Verben
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
2 Wörter: Substantive
comm. print publ. antiques dealer [in books and graphic art]Antiquar {m}
basic series [e.g. a basic series of math books]Grundreihe {f}
print book making [manufacturing of books]Buchherstellung {f}
print book paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
publ. boxed set [of books]Kassette {f} [Schuber mit Büchern]
publ. boxed set [of books]Schuber {m} [Bücherkassette]
lit. spec. home treasury [anthology, in books titles]Hausschatz {m} [Anthologie, in Büchertiteln]
lit. published work {sg} [total of a person's books issued]Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
print publishing paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
3 Wörter: Andere
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
3 Wörter: Verben
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
5+ Wörter: Andere
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. RadioTV F All Creatures Great and Small [books: James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
film lit. F Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe]Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen]
lit. F Fantastic Four [American comic books published by Marvel Comics]Die Fantastischen Vier [amerik. Comicreihe]
lit. RadioTV F The Famous Five [books: Enid Blyton]Fünf Freunde
» Weitere 243 Übersetzungen für books außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!