| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| hist. lit. math. Metrica [book by Heron of Alexandria] | Buch {n} der Messung [Metrika] | |
| publ. octavo <8vo, 8°, In-8> [book format] | Oktav {n} <8°> [Buchformat] | |
| publ. octavo <8vo, 8°, In-8> [book format] | Oktavformat {n} <8°> | |
| lit. spec. paralipomenon [a supplement added to a book] | Paralipomenon {n} | |
| relig. penitential [book] | Bußbuch {n} [kath.] | |
| hist. lit. tech. Pneumatica [book by Heron of Alexandria] | Pneumatika {f} [Buch der Pneumatik und Hydraulik] | |
| recall [e.g. of a borrowed book] | Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches] | |
| publ. remainder [book returned to publisher] | Remittende {f} | |
| law reporter [book that contains judicial decisions] | Sammlung {f} von Gerichtsentscheidungen | |
| publ. return [book] | Remittende {f} | |
| publ. return [book] | Remittendenexemplar {n} | |
| shocker [coll.] [book / film] | Schocker {m} [ugs.] [Roman / Film] | |
| technicality [of book, text, style] | fachsprachlicher Charakter {m} | |
| bibl. the Apocalypse [book of Revelation] | Offenbarung {f} des Johannes | |
| libr. thriller [book] | spannendes Buch {n} | |
| publ. wimmelbilderbuch [hidden picture book] | Wimmelbilderbuch {n} [auch: Wimmelbuch] | |
| publ. wimmelbook [hidden picture book] | Wimmelbilderbuch {n} [auch: Wimmelbuch] | |
2 Wörter: Andere |
| German-language {adj} [attr.] [e.g. book] | deutschsprachig [z. B. Buch] | |
| glanced through {past-p} | überflogen [book, paper] | |
| intellectually stimulating {adj} [conversation, book] | geistvoll | |
| personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.] | persönlich signiert | |
| sb. skimmed through [book, magazine etc.] | jd. blätterte | |
| sb. skims through [book, magazine etc.] | jd. blättert | |
| see appendix [of a book etc.] | siehe Anhang [eines Buches etc.] | |
| libr. spine cocked {adj} [book condition] | schiefgelesen [Buchzustandsbeschreibung] | |
| libr. spine cocked [book condition] | Buchrücken verschoben [Buchzustandsbeschreibung] | |
| well-thumbed {adj} [book] | abgegriffen [von häufigem Lesen, Blättern] | |
| young girl's {adj} [attr.] [book, charm, dress etc.] | Jungmädchen- [-buch, -charme, -kleid etc.] | |
2 Wörter: Verben |
| publ. to (copy) edit [book] | lektorieren | |
| film lit. to be about sb./sth. [film, book, opera, etc.] | von jdm./etw. handeln [Film, Buch, Oper etc.] | |
| film lit. to be about sth. [film, book] | über etw.Akk. handeln [Film, Buch] | |
| film publ. to be released [film, book] | erscheinen | |
| to contradict itself [e.g. book] | sichDat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch] | |
| to contradict itself [e.g. book] | in sich widersprüchlich sein | |
| to dedicate sth. to sb. [book, poem etc.] | jdm. etw. dedizieren [geh.] | |
| to dedicate sth. to sb. [e.g. a book] | jdm. etw.Akk. zueignen [geh.] [jdm. etw. widmen] | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| to delve into sth. [fig.] [subject, book etc.] | sich in etw. hineingraben [fig.] [Thema, Arbeit etc.] | |
| to dip into sth. [book, magazine etc.] | einen Blick in etw.Akk. werfen [Buch, Magazin etc.] | |
| to flick through sth. [book, newspaper, etc.] | etw. durchblättern | |
| to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.] | etw. aufklappen [Handy, Buch etc.] | |
| to flip through [a book] | durchblättern [Buch] | |
| to flip through sth. [book, newspaper] | in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung] | |
| to ginger up [book etc.] | würzen | |
| to go through sth. [a book, arguments, etc.] | etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.] | |
| to have finished sth. [e.g. book, newspaper] | etw.Akk. aushaben [ugs.] [ausgelesen haben] | |
| to look up [in a book etc.] | suchen | |
| to refer to sth. [notes, book etc.] | in etw.Dat. nachsehen [in Buch, Manuskript etc.] | |
| to thumb through sth. [a book, a magazine, etc.] | etw.Akk. durchblättern [ein Buch, eine Zeitschrift etc.] | |
| to trudge through sth. [book etc.] | sich durch etw. quälen | |