Wörterbuch Englisch Deutsch: [book]

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]
1436
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]
powerful {adj} [of a book, speech etc.]
365
eindringlich [Buch, Rede etc.]
engrossing {adj} [book, story etc.]
238
fesselnd
seminal {adj} [book, author]
220
einflussreich
publ. entitled {adj} {past-p} [book etc.]
168
betitelt
disjointed {adj} [book, essay]
111
zusammenhanglos
present {adj} [book, paper, text, etc.]
63
vorliegend
scanned {adj} {past-p}
47
überflogen [book, paper]
informative {adj} [book, film etc.]
30
lehrreich
gastr. cookery {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. book, course, demonstration]
12
Koch- [z. B. Buch, Kurs, Vorführung]
received {adj} {past-p} [book, film, etc.]
11
rezipiert
humorless {adj} [Am.] [speech, laugh, book]
7
trocken [humorlos]
scuffed {adj} [slightly damaged on corners or cover, e.g. book]
6
bestoßen
libr. publ. cased {adj} {past-p} [book]gebunden [Buch, mit festem Einband]
forthcoming {adj} [book]in Kürze erscheinend
humourless {adj} [Br.] [speech, laugh, book]trocken
relig. Mass {adj} [attr.] [e.g. book, chants, setting]Mess- [z. B. Buch, Gesang, Vertonung]
mus. music {adj} [attr.] [e.g. book, cabinet, desk, paper, stand]Noten- [z. B. Heft, Schrank, Pult, Papier, Ständer]
signed {adj} {past-p} [esp. of a painting, book etc.]signiert
unreadable {adj} [complicated (book)]schwer zu lesen [nur prädikativ]
Verben
to quote sth. [from a book etc.]
1721
etw. zitieren
to review sth. [a book, play, film, etc.]
473
etw.Akk. besprechen [rezensieren]
to reserve [book, subscribe, pre-order]
393
vorbestellen
libr. to request sth. [a book in a library]
387
etw.Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]
352
etw. einbinden
to shut [book etc.]
333
zuschlagen [Buch]
to cover sth. [a book]
329
etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]
214
etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
to consult sth. [book, document]
52
etw. einsehen [Einblick nehmen, nachlesen]
to review sth. [book, film etc.]
30
etw. rezensieren
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
29
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
to tatter sth. [esp. a book etc.]
20
etw.Akk. zerfledern [ugs.] [seltener für: zerfleddern]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
18
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to finish sth. [read a book to the end]
12
etw. auskriegen [ugs.]
to read [a thrilling or entertaining book]
11
schmökern [ugs.]
to stitch [book]
9
broschieren
to open sth. [a book, a newspaper, etc.]
8
etw. aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen]
to consult sth. [book, manual]etw.Akk. zur Hand nehmen [fig.] [ein Wörterbuch etc. konsultieren]
to foliate [number the leaves of a book]foliieren [die Blätter eines Druckbogens nummerieren]
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
libr. print to recase [book]neu binden [Buch; unter Benutzung der vorhandenen Einbanddecke]
libr. print to recase sth. [book]etw. umbinden [Buch; neu binden]
to skim sth. [e.g. a book]etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
Substantive
tome [hum. in Br.] [large and heavy book]
749
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]
publ. primer [book of elementary principles]
275
Einführung {f} [Buch]
comm. fin. ledger [book keeping]
200
Bestandsbuch {n}
spine [of a book]
187
Rücken {m} [eines Buches]
jotter [Scot.: exercise book]
178
Übungsheft {n}
stub [of a cheque book]
157
Abschnitt {m}
inscription [in book]
135
Widmung {f} [in ein Buch]
» Weitere 1459 Übersetzungen für book außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!