Wörterbuch Englisch Deutsch: [body]

Übersetzung 1 - 50 von 191  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skinny {adj} [of a person or part of their body]
1079
mager [Person, Körperteil]
sturdy {adj} [body, person]
593
stämmig
lean {adj} [body]
497
dünn
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
351
knochig [z. B. Körper, Hand]
appropriate {adj} [body, authority]
194
zuständig
thickset {adj} [body]
157
stämmig
squat {adj} [stocky body figure]
36
gesetzt [gedrungen]
thickset {adj} [body]
36
untersetzt
internally {adv} [in body]
28
innerlich
wasted {adj} [of an organ or body part]
23
verkümmert
infirm {adj} [weak in body]
21
siech [geh.]
dumpy {adj} [body structure of a person]
18
untersetzt
convulsed {adj} {past-p} [e.g. parts of the body]
17
verkrampft [z. B. Körperteile]
thickset {adj} [body]
15
gedrungen
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
14
hochgelagert [Extremität]
compact {adj} [body, building, etc.]
11
gedrungen
anat. ectomorphic {adj} [having a light body build]
8
schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend]
med. intracavitary {adj} [within an organ or body cavity]
8
intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle]
mesomorphic {adj} [husky muscular body build]
8
muskulös [athletisch]
advisory {adj} [attr.] [e.g. account, contract, body]
6
Berater- [z. B. Konto, Vertrag, Gremium]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
smelly {adj} [body odor]usselig [ugs.] [regional] [Körpergeruch]
suppler {adj} [material, body]biegsamer
Verben
to dismember sth. [esp. a body]
1119
etw.Akk. zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche]
to bend [head, body]
509
neigen [Kopf, Körper]
to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
162
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.]
to convulse [e.g. parts of the body]
140
verkrampfen [z. B. Körperteile]
to purge [body]
135
entschlacken [Körper]
to paint sb. [sb.'s face, body]
41
jdn. schminken
to shrink [of a person, body part]
38
einfallen [kleiner werden]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]
36
jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
automot. to flatten [esp. in automobile body repair work]
20
ausbeulen
to move sth. [e.g. a body part]
8
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
biochem. to dehydrate [body]Wasser abgeben [dehydrieren]
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
cosmet. to sugar [remove body hair]sugarn [ugs.] [mittels Sugaring Körperbehaarung entfernen]
to transfer [body]umbetten [Leichnam]
Substantive
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1563
Daten {pl}
law pol. law [body of laws, system]
708
Recht {n}
resolution [formal expression of opinion by a body]
694
Beschluss {m}
stiff [coll.] [dead body]
486
Leiche {f}
body [dead body]
259
Leiche {f}
pol. lawmakers [members of a legislative body]
208
Abgeordnete {pl}
wake [vigil by the body]
152
Totenwache {f}
pol. legislator [member of a legislative body]
135
Abgeordneter {m}
humps [coll.] [of a female body] [Am.]
126
Kurven {pl} [ugs.] [eines weibl. Körpers]
poise [of body]
114
Körperhaltung {f}
pol. commonwealth [body politic]
99
Gemeinwesen {n}
stoop [act of bending the body forward]
91
Bücken {n} [auch: Sich-Bücken]
» Weitere 1279 Übersetzungen für body außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!