Dictionary English ← German: [bleibt]

Translation 1 - 10 of 10

	English	German
	idiom The buck stops here! `[Here,` `passing` `the` `buck` `comes` `to` `an` `end.]` `[popularized` `by` `Harry` `S.` `Truman]`	`[Der` `schwarze` `Peter` `bleibt` `hier!]` `[Hier` `hört` `das` `Abwälzen` `der` `Verantwortung` `auf.]` `[bekannt` `geworden` `durch` `Harry` `S.` `Truman]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	sb./sth. is still ... `[e.g.` `is` `still` `the` `same,` `is` `still` `pending,` `is` `still` `negative]`	jd./etw. bleibt ... `[z.` `B.` `bleibt` `gleich,` `bleibt` `anhängig,` `bleibt` `negativ]`
Nouns
	sticker `[guest]`	26 Hocker `{m}` `[Gast,` `der` `endlos` `sitzen` `bleibt]`
2 Words
	spec. ceteris paribus `[with` `other` `things` `the` `same]`	ceteris paribus <c. p.; cet. par.> `[alles` `andere` `bleibt` `gleich]`
	aviat. to be grounded `[airplane]`	gegroundet sein `[Jargon` `für` `ein` `für` `„unklar“` `erklärtes` `Flugzeug` `(Flugzeug` `ist` `nicht` `lufttüchtig` `und` `bleibt` `am` `Boden)]`
	cool customer `[coll.]`	cooler Typ `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `in` `heiklen` `Situationen` `ruhig` `bleibt]`
3 Words
	idiom sth. sticks in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. haften `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	idiom sth. stays in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. hängen `[ugs.]` `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	to designate a (sober) driver	einen Fahrer bestimmen `[der` `nüchtern` `bleibt]`

» See 85 more translations for bleibt outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [bleibt]/DEEN