Dictionary English → German: [birthday]

Translation 1 - 18 of 18

	English	German
	to miss sth. `[a` `birthday,` `an` `invitation` `etc.]`	98 etw. verschlafen `[fig.]` `[einen` `Geburtstag,` `eine` `Einladung` `usw.]`
	to recite sth. `[e.` `g.` `a` `birthday` `poem]`	39 etw.^Akk. aufsagen `[ein` `Gedicht,` `bes.` `von` `Kindern]`
	to orchestrate sth. `[fig.]` `[class` `reunion,` `birthday` `party,` `etc.]`	etw. (sorgfältig) organisieren `[Klassentreffen,` `Geburtstagsfeier` `etc.]`
Nouns
	games `[A` `form` `of` `amusement` `mainly` `at` `children's` `birthday` `parties` `in` `which` `a` `sausage` `is` `hung` `by` `a` `string` `above` `the` `heads` `of` `the` `children` `who` `must` `jump` `to` `bite` `off` `a` `piece]`	Würstelschnappen `{n}` `[regional,` `bes.` `südd.,` `österr.]`
	`[birthday` `marking` `a` `decade]`	runder Geburtstag `{m}`
	`[decadal` `birthday]`	runder Geburtstag `{m}`
	`[milestone` `birthday]`	runder Geburtstag `{m}`
	`[table` `laden` `with` `birthday` `presents]`	Geburtstagstisch `{m}`
2 Words
	for sb.'s birthday `{adv}` `[e.g.` `for` `John's` `birthday]`	für jds. Geburtstag `[z.` `B.` `für` `Johns` `Geburtstag]`
	to party into sth. `[e.g.` `one's` `birthday,` `the` `New` `Year,` `the` `small` `hours]`	in etw.^Akk. hineinfeiern `[in` `den` `nächsten` `Tag,` `in` `den` `Geburtstag,` `ins` `neue` `Jahr` `usw.]`
	to party into sth. `[e.g.` `one's` `birthday,` `the` `New` `Year,` `the` `small` `hours]`	in etw.^Akk. reinfeiern `[ugs.]` `[hineinfeiern]`
	to sleep sth. away `[time,` `birthday,` `sermon,` `etc.]`	etw.^Akk. verschlafen `[Zeit,` `Geburtstag,` `Predigt` `etc.]`
	b-day `[birthday]` `[sl.]`	Geburtstag `{m}`
	natal gift `[obs.]` `[rare]` `[birthday` `gift]`	Geburtstagsgeschenk `{n}`
3 Words
	a milestone birthday `[birthday` `marking` `a` `decade,` `e.g.` `40th,` `60th,` `70th]`	ein Runder `{m}` `[ugs.]` `[runder` `Geburtstag]`
	big five-o `[coll.]` `[idiom]` `[50th` `birthday]`	Fünfziger `{m}` `[50.` `Geburtstag]` `[ugs.]`
5+ Words
	quote It's better to get out before you reach your sell-by date. `[Prince` `Philip,` `Duke` `of` `Edinburgh,` `on` `his` `90.` `birthday` `about` `retiring` `from` `public` `duties]`	Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. `[Prinz` `Philip,` `Herzog` `von` `Edinburgh,` `an` `seinem` `90.` `Geburtstag` `über` `einen` `Rückzug` `von` `seinen` `Repräsentationspflichten]`
	to start a new decade in one's life `[on` `a` `decadal` `birthday]`	nullen `[ugs.]` `[hum.]` `[ein` `neues` `Lebensjahrzent` `beginnen]`

» See 85 more translations for birthday outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [birthday]/DEEN