 | English  | German | |
 | proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.] | Wer die Wahl hat, hat die Qual. | |
| [Thinking should be left to (the) horses because they have bigger heads.] | Das Denken sollte man besser den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe [Redewendung] | |
| Verbs |
| to cut sth. [cut off from a bigger item] | 434 etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.] | |
| Nouns |
| admin. geogr. law [frazione; a parish, village which belongs to a bigger commune in Italy] | Fraktion {f} [italienische Ortschaft, die zu einer größeren Gemeinde gehört] | |
| farm [esp. as part of a bigger enterprise or institution] | Ökonomie {f} [veraltet] [tw. noch österr.] | |
| 2 Words |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., desto [z. B. je größer, desto besser] | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso] | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., umso [z. B. je größer, umso besser] | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | umso ..., umso [z. B. umso größer, umso besser] [ugs.] [je ..., desto / umso] | |
| to put sth. down [bigger objects] | etw. hinstellen [Gegenstände] | |
| pol. mayoral elections [in bigger cities] | OB-Wahlen {pl} [kurz für: Oberbürgermeisterwahlen] | |
| relig. parish church [of a bigger town] | Stadtpfarrkirche {f} | |
| 4 Words |
| pol. at the mayoral elections {adv} [in bigger cities] | bei den OB-Wahlen [OB = Oberbürgermeister] | |
| 5+ Words |
| proverb The bigger the children, the bigger the worries. | Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. | |
