Dictionary English ↔ German: [big]

Translation 1 - 49 of 49

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	anat. zool. opposable `{adj}` `[thumb,` `big` `toe]`	225 opponierbar `[Daumen,` `Großzehe]`
	skimpy `{adj}` `[not` `big` `enough]`	132 spärlich
	mighty `{adj}` `[coll.]` `[very` `big,` `powerful]`	15 großmächtig `[ugs.]` `[oft` `ironisch]` `[sehr` `groß,` `stark]`
	for. `[of` `a` `tree;` `so` `big` `that` `a` `man` `cannot` `put` `his` `arms` `around` `it` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other]` `{adj}`	10 übergriffig `[veraltet]` `[Baumstamm,` `den` `ein` `Mann` `nicht` `umklaftern` `kann]`
	heavy `{adj}` `[massive,` `big]`	8 wuchtig
	-boned `{adj}` `[e.g.` `big-boned]`	6 -knochig `[z.` `B.` `grobknochig]`
	GAFAM `{[acronym]}` `[Google` `(Alphabet),` `Amazon,` `Facebook,` `Apple,` `Microsoft]`	GAFAM `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Google` `(Alphabet),` `Amazon,` `Facebook,` `Apple,` `Microsoft]` `[Big` `Five]`
	husky `{adj}` `[big` `and` `strong,` `burly]`	(groß und) kräftig `[Person]`
Verbs
	to puff `[hype,` `make` `a` `big` `deal]`	67 aufbauschen
Nouns
	stunner `[coll.]` `[amazing` `turn` `of` `events,` `big` `surprise]`	417 Riesenüberraschung `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Ereignis]`
	mayor `[of` `big` `cities` `in` `Germany]`	64 Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	room `[hall,` `big` `room]`	47 Saal `{m}` `[für` `Sitzungen` `etc.]`
	ask `[coll.]` `[with` `adjective,` `e.g.` `a` `big` `ask]`	23 Aufgabe `{f}` `[Anforderung]`
	psych. gorger `[big` `eater]`	21 Schlinger `{m}` `[großer` `Esser,` `weniger` `mit` `Genuss` `verbunden]`
	schnozzle `[Am.]` `[coll.]` `[big` `nose]`	13 Knolle `{f}` `[ugs.]` `[große` `Nase]`
	wastrel `[big` `spender]`	13 Prasser `{m}` `[geh.]`
	`[well` `dressed` `man` `with` `a` `big` `smile]`	6 Strahlemann `{m}` `[ugs.,` `manchmal` `abwertend]`
	art `[big` `oil` `painting,` `not` `valuable,` `often` `rather` `ugly]`	Ölschinken `{m}` `[pej.]`
	bruiser `[coll.]` `[big` `strong` `man]`	Lackel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[südd.]` `[auch:` `Lackl]` `[großer,` `starker` `Mann]`
	mus. theatre director `[of` `a` `big` `theatre,` `opera` `house` `etc.]`	Generalintendant `{m}`
	film mus. major `[big` `company]`	Major `{f}` `[Fachjargon,` `bes.` `Filmbranche]` `[meist` `Pl.]`
	comm. taipan `[big` `businessman]`	Tai-Pan `{m}` `[Großunternehmer]`
2 Words: Verbs
	to break into sth. `[to` `start` `to` `consume` `supplies,` `a` `bottle,` `a` `big` `banknote]`	etw.^Akk. anreißen `[ugs.]` `[anbrechen]` `[Vorräte,` `eine` `Flasche,` `einen` `großen` `Geldschein` `zu` `verbrauchen` `beginnen]`
2 Words: Nouns
	cloth. baggy pants `[too` `big,` `shapeless]`	schlotternde Hosen `{pl}` `[Schlotterhosen]`
	astron. Big Bounce `[also:` `big` `bounce]` `[cosmology]`	Big Bounce `{m}` `[Kosmologie]`
	astron. Big Crunch `[also:` `big` `crunch]` `[cosmology]`	Big Crunch `{m}` `[Kosmologie]`
	hunting TrVocab. Big Five `[big` `five` `game` `animals]`	Big Five `{pl}` `[Großwild]`
	gastr. Big Mac^®	Big Mac^® `{m}` `[früher:` `Big` `Mäc]`
	astron. Big Rip `[also:` `big` `rip]` `[cosmology]`	Big Rip `{m}` `[Kosmologie]`
	Big Tech	Big Tech `{pl}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Tech` `Giants,` `Big` `Four,` `Big` `Five]`
	comm. furniture shop `[big]`	Möbelhaus `{n}`
3 Words: Others
	a tad too ... `{adv}` `[e.g.` `big]` `[coll.]`	eine Spur zu ... `[z.` `B.` `groß]`
	This is it. `[This` `is` `the` `big` `moment]` `[coll.]`	Jetzt kommt's drauf an. `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	big fat conk `[Br.]` `[coll.]` `[big` `nose]`	Knolle `{f}` `[ugs.]` `[große` `Nase]`
	math. big Picard theorem `[also:` `Picard's` `big` `theorem]`	großer Satz `{m}` von Picard
	ecol. hist. the Great Stink `[London` `1858]` `[also:` `the` `Big` `Stink]`	der Große Gestank `{m}`
	urban working class district `[in` `a` `big` `city]`	Arbeiterbezirk `{m}`
4 Words: Verbs
	to be in a tear `[coll.]` `[big` `hurry]`	in großer Eile sein
	to be in store for sb. `[e.g.` `"A` `big` `surprise` `is` `in` `store` `for` `Jim."]`	jdm. winken `[fig.]` `[z.` `B.:` `"Jim` `winkt` `eine` `große` `Überraschung."]`
4 Words: Nouns
	the Voice of Britain `[coll.]` `[chimes` `of` `Big` `Ben]`	die Stimme `{f}` Britanniens `[fig.]` `[Glockenschlag` `von` `Big` `Ben]`
	Worms Fried Fish Festival `[big` `funfair` `at` `the` `Rhine]`	Wormser Backfischfest `{n}`
5+ Words: Others
	quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. `[The` `Big` `Lebowski]`	Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
	film quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. `[The` `Big` `Lebowski]`	Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
5+ Words: Verbs
	mus. to play the big drum / drums	pauken `[in` `einer` `Big` `Band]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Big Trouble `[novel:` `Dave` `Barry,` `film:` `Barry` `Sonnenfeld]`	Jede Menge Ärger `[dt.` `Romantitel` `auch:` `Big` `Trouble]`
	film F The Million Pound Note `[Ronald` `Neame]` `[US` `title:` `Man` `with` `a` `Million` / `Big` `Money]`	Sein größter Bluff `[Alternativtitel:` `Big` `Money` `-` `Die` `Macht` `des` `Geldes]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T bighead knapweed `[also:` `big-head` `knapweed]` `[Centaurea` `macrocephala,` `syn.:` `Grossheimia` `macrocephala]`	Großköpfige Flockenblume `{f}`
	bot. T bighead knapweed `[also:` `big-head` `knapweed]` `[Centaurea` `macrocephala,` `syn.:` `Grossheimia` `macrocephala]`	Riesen-Flockenblume `{f}`
	zool. T large cats `[big` `cats]` `[subfamily` `Pantherinae,` `genus` `Panthera]`	Großkatzen `{pl}`

» See 832 more translations for big outside of comments