Dictionary English ← German: [beziehen]

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	to encamp	265 lagern `[bes.` `mil.:` `ein` `Lager` `beziehen,` `aufschlagen]`
	to correlate sth.	15 etw. abgleichen `[aufeinander` `beziehen]`
	to be on the dole	hartzen `[ugs.]` `[nur` `in` `D:` `stempeln,` `Arbeitslosengeld` `beziehen]`
	to refer to sb. `[mention]`	jdn. apostrophieren `[geh.]` `[erwähnen,` `anführen;` `sich` `auf` `jemanden,` `etwas` `beziehen]`
Nouns
	gastr. cup color `[Am.]` `[can` `also` `refer` `to` `color` `of` `contents,` `usually` `tea]`	Tassenfarbe `{f}` `[kann` `sich` `auch` `auf` `die` `Farbe` `des` `Inhalts,` `meist` `Tee,` `beziehen]`
	cup colour `[Br.]` `[can` `also` `refer` `to` `colour` `of` `contents,` `usually` `tea]`	Tassenfarbe `{f}` `[kann` `sich` `auch` `auf` `die` `Farbe` `des` `Inhalts,` `meist` `Tee,` `beziehen]`
2 Words
	to take a stand `[idiom]` `[clearly` `express` `one's` `opinion]`	Farbe bekennen `[Redewendung]` `[deutlich` `Position` `beziehen]`
	to nail one's colours to the mast `[Br.]` `[idiom]` `[clearly` `state` `one's` `opinion]`	Farbe bekennen `[Redewendung]` `[deutlich` `Position` `beziehen]`
	to stand (up) and be counted `[idiom]` `[stick` `to` `the` `truth` `even` `when` `it` `incurs` `disadvantages]`	Farbe bekennen `[Redewendung]` `[Position` `beziehen` `trotz` `eventueller` `Nachteile]`
	idiom to take sth. personally	sich^Dat. etw. anziehen `[ugs.]` `[auf` `sich` `beziehen]`
	to refer to sth.	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	to get a hiding `[coll.]`	Wichse bekommen `[ugs.]` `[Prügel` `beziehen]`
3 Words
	to refer to sb.'s offer	auf jds. Angebot zurückkommen `[beziehen]`
	sports to take a punishing `[boxer]`	eine Packung kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[Prügel` `beziehen]` `[Boxer]`
	to take a position on sb./sth. `[express` `a` `definite` `opinion]`	sich^Akk. zu jdm./etw. stellen `[in` `Bezug` `auf` `jdn.`/`etw.` `eine` `bestimmte` `Position` `beziehen]`
4 Words
	to take sth. personally	sich^Dat. den Schuh anziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `auf` `sich` `beziehen]`

» See 96 more translations for beziehen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [beziehen]/DEEN