 | English | German  | |
 | concerning {prep} | 1300 wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich] | |
| about {prep} | 337 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] | |
| regarding {prep} | 305 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] | |
| hist. historical {adj} | 15 zeitgeschichtlich [bezüglich einer beliebigen historischen Periode] | |
| esot. relig. Wiccan {adj} [related to the Wicca religion] | 8 Wicca- [bezüglich der Religion Wicca] | |
| geogr. ling. Mercian {adj} | 5 [aus Mercien oder bezüglich der Einwohner oder des Dialekts] | |
| Aphrodisian {adj} | [auf Aphrodite bezüglich] | |
| med. transudatory {adj} | [bezüglich der Transudation] | |
| Aphrodisian {adj} | aphrodisisch [auf Aphrodite bezüglich] | |
| with respect to {prep} | gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich] | |
| Indic {adj} | indisch [auf Indien bezüglich] | |
| of India {adj} [postpos.] | indisch [auf Indien bezüglich] | |
| air dry {adj} <A.D.> | lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz] | |
| air-dry {adj} | lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz] | |
| close to the pole {adj} [postpos.] [referring to one of the poles] | polnah [bezüglich einem der Pole] | |
| because of {prep} | punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.] | |
| regarding {prep} | über [bezüglich] | |
| Verbs |
| spec. to texture sth. | 9 etw.Akk. reliefieren [bezüglich der Oberflächengestaltung] | |
| Nouns |
| sociol. [fear of losing social status] | 5 Abstiegsangst {f} [bezüglich des sozialen Status] | |
| wide-open (area) [Am.] [coll.] | [Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen] | |
| uniform regulations | Bekleidungsvorschriften {pl} [bezüglich Uniform] | |
| dose limitation [regarding radiation] | Dosisbegrenzung {f} [bezüglich Strahlung] | |
| boy friend [dated] | Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung] | |
| city of canals [Venice, Bruges, Amsterdam, etc.] | Grachtenstadt {f} [meist bezüglich Amsterdam] | |
| chem. phys. half-life | Halbwertzeit {f} <HWZ> [bezüglich phys. Zerfall oder chem. Abbau] | |
| pharm. QM lead substance [used to define the worst case substance with respect to physico-chemical behaviour; risk assessment] | Leitsubstanz {f} [repräsentativer Vertreter einer Risikogruppe, der bezüglich des Risikofaktors den Worst Case darstellt] | |
| electr. phys. luminous emittance <Mv> | Leuchtstärke {f} [Lichtstrom bezüglich der Fläche bei selbstleuchtenden Quellen] | |
| dust monitor | Luftüberwachungsanlage {f} [bezüglich Staub] | |
| rule-monger | Pedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften] | |
| 2 Words: Nouns |
| bigot | intoleranter Mensch {m} [bezüglich Religion, Hautfarbe, Politik etc.] | |
| 3 Words: Others |
| bicoastal {adj} [esp. Am.] | Ost- und Westküsten- [speziell auf die USA bezüglich] | |
| referring to {prep} | unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich] | |
| 3 Words: Verbs |
| to grow apart from sth. [e.g. from the class] | sich aus etw.Dat. ausdifferenzieren [z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen] | |
| 5+ Words: Others |
| but, either way, ... [when referring to two options] | aber / doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten] | |
