Dictionary English ← German: [bewegen]

Translation 1 - 39 of 39

	English	German
	sluggishly `{adv}`	57 träge `[sich` `bewegen]`
	sb. manhandles sth. `[a` `device]`	jd. manipuliert etw. `[mit` `der` `Hand` `bewegen]`
	ungracefully `{adv}`	ungraziös `[tanzen,` `bewegen` `etc.]`
Verbs
	to dash	2771 rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to induce sb./sth.	388 jdn./etw. anregen `[veranlassen,` `bewegen]`
	to churn sth. `[agitate` `vigorously]`	325 etw.^Akk. wirbeln `[schnell` `drehend` `bewegen]`
	to race	232 rasen `[sich` `schnell` `bewegen,` `auch` `Puls,` `Herz]`
	to scud `[to` `move` `or` `run` `swiftly]`	78 jagen `[sich` `sehr` `schnell` `und` `mit` `Heftigkeit` `bewegen]`
	to zoom `[move` `rapidly]`	73 sausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to arrow `[move` `like` `an` `arrow]`	51 schießen `[sich` `sehr` `rasch` `irgendwohin` `bewegen]`
	to race	47 brausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to skip	46 tänzeln `[sich` `leichtfüßig` `bewegen,` `z.` `B.` `beim` `Boxen]`
	to move `[arouse` `a` `strong` `feeling` `in` `sb.]`	45 rühren `[fig.]` `[emotional` `bewegen]`
	to seesaw `[Am.]` `[e.g.` `stocks]`	41 schwanken `[sich` `auf` `und` `ab` `bewegen,` `z.` `B.` `Aktienkurse]`
	to move sth.	37 etw.^Akk. versetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `bewegen]`
	to move sth. `[e.g.` `a` `body` `part]`	20 etw. rühren `[z.` `B.` `einen` `Körperteil` `bewegen]`
	to cannonball `[coll.]`	20 schießen `[ugs.]` `[schnell` `bewegen]`
	to bomb `[coll.]` `[go` `fast]`	15 rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	to whirl `[move` `rapidly]`	14 sausen `[schnell` `bewegen]`
	to yank sth. up	etw. hochreißen `[abrupt` `nach` `oben` `bewegen,` `hochreißen]`
	to spiral downward / downwards	fallen `[sich` `nach` `unten` `bewegen,` `trudeln]`
	to skim (over / across)	fliegen `[schnell` `bewegen]`
	to shake sb. up `[coll.]` `[fig.]`	jdn. umhauen `[ugs.]` `[im` `Innersten` `bewegen` `oder` `ergreifen]`
	to move sb./sth. back	jdn./etw. zurücksetzen `[nach` `hinten` `setzen` `oder` `bewegen]` `[Auto,` `Kind` `etc.]`
	to move (along) with sth. `[e.g.` `hair` `cross,` `symbol]`	mitwandern `[sich` `bewegen]`
	to see-saw `[Br.]` `[e.g.` `stocks]`	schwanken `[sich` `auf` `und` `ab` `bewegen,` `z.` `B.` `Aktienkurse]`
	to be stationary	stehen `[nicht` `mobil` `sein,` `sich` `nicht` `bewegen]`
	to quiddle `[rare]` `[dawdle]`	trödeln `[ziellos` `irgendwohin` `bewegen]`
	to fumble around `[move` `clumsily]`	umhertappen `[unsicher` `tastend` `bewegen]`
2 Words: Others
	rightward `{adv}` `[step,` `move,` `etc.]`	nach rechts `[gehen,` `sich` `bewegen` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to move sth.	an etw.^Dat. rücken `[bewegen,` `schieben` `etc.]`
	to describe circles with sth.	etw. kreisen lassen `[kreisförmig` `bewegen]`
	to move sth. in circles	etw. kreisen lassen `[kreisförmig` `bewegen]`
	to stir `[move` `slightly]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to recede `[move` `further` `away` `into` `the` `distance]`	sich^Akk. entfernen `[sich` `vom` `Betrachter` `weiter` `weg` `bewegen:` `z.` `B.` `Fluten,` `Meer,` `Zug` `etc.]`
	to stir	sich^Akk. regen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to nose `[forward,` `one's` `way]`	sich schieben `[langsam` `bewegen]`
	to push forward	sich vorschieben `[nach` `vorn` `bewegen]`
	mil. to move forward `[troops]`	sich vorschieben `[sich` `nach` `vorn` `bewegen]` `[Truppen]`

» See 121 more translations for bewegen outside of comments