Dictionary English ← German: [bestimmten]

Translation 1 - 50 of 79 >>

	English	German
	gastr. seated `{adj}` `{past-p}` `[guests]`	27 platziert `[(an` `einen` `bestimmten` `Platz)` `gesetzt]` `[Gäste]`
	trendy `{adj}` `[coll.]`	5 szenig `[in` `einer` `bestimmten` `Szene` `in` `Mode]`
	`[clever` `and` `cunning` `at` `the` `same` `time]` `{adj}`	ausgepicht `[ugs.]` `[(in` `einem` `bestimmten` `Bereich)` `sehr` `erfahren` `und` `zugleich` `durchtrieben,` `raffiniert]`
	at one point `{adv}` `[in` `time]`	einmal `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt]`
	lit. repaired to `{past-p}` `[gone` `to` `a` `particular` `place]`	hinbegeben `[sich` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `begeben` `haben]`
Verbs
	to wax `[to` `speak` `or` `write` `in` `a` `specified` `manner,` `e.g.` `eloquent,` `poetic,` `sentimental` `etc.]`	386 werden `[beim` `Sprechen` `oder` `Schreiben` `in` `einen` `bestimmten` `Ton` `verfallen,` `z.` `B.` `eloquent,` `lyrisch,` `sentimental` `etc.]`
	to read `[have` `a` `certain` `wording]`	302 lauten `[einen` `bestimmten` `Wortlaut` `haben]`
	to designate sth. `[an` `area` `for` `sth.` `etc.]`	217 etw. ausweisen `[für` `bestimmten` `Zweck` `vorsehen]`
	to spec sth. `[coll.]`	49 etw.^Akk. ausstatten `[mit` `einer` `bestimmten` `(technischen)` `Ausstattung` `versehen]`
	to issue `[archaic]`	37 abstammen `[von` `einer` `bestimmten` `Person]`
	sports to stump `[cricket]`	32 ausschalten `[Schlagmann,` `der` `außerhalb` `einer` `bestimmten` `Zone` `(Crease)` `steht,` `durch` `Umwerfen` `der` `Querstäbe]`
	to read `[have` `a` `certain` `wording]`	26 heißen `[lauten,` `einen` `bestimmten` `Wortlaut` `haben]`
	to take sb. `[accompany` `to` `a` `specified` `place]`	18 jdn. hinführen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort` `bringen]`
	ling. to take sth. `[require]`	11 etw.^Akk. regieren `[einen` `bestimmten` `Fall` `erfordern]`
	to pony up (sth.) `[Am.]` `[coll.]`	(etw.) bezahlen `[einen` `bestimmten` `Betrag]`
	to pony up (sth.) `[Am.]` `[coll.]`	(etw.) blechen `[ugs.]` `[einen` `bestimmten` `Betrag]`
	to be priced at sth.	etw.^Akk. kosten `[einen` `bestimmten` `Preis` `haben]`
	to place sth.	etw.^Akk. verorten `[einen` `festen` `Platz` `in` `einem` `bestimmten` `Bezugssystem` `zuweisen]`
	to equate to sth.	etw.^Dat. entsprechen `[z.` `B.` `einer` `bestimmten` `Menge]`
	to cool down	herabkühlen `[auf` `einer` `bestimmten` `Temperatur` `halten]`
	to cool down	kühlen `[auf` `einer` `bestimmten` `Temperatur` `halten]`
	sports to engage in Ranggeln wrestling	ranggeln `[bayer.]` `[österr.]` `[auf` `eine` `vor` `allem` `in` `bestimmten` `Teilen` `der` `Alpen` `verbreitete` `besondere` `Art` `Ringen]`
	to be extremely impatient	verzwatzeln `[regional]` `[ugs.]` `[(in` `einer` `bestimmten` `Situation)` `sehr` `ungeduldig` `und` `nervös` `sein,` `fast` `verzweifeln]`
Nouns
	livery	1184 Anstrich `{m}` `[Farbschema` `einer` `bestimmten` `Gesellschaft` `auf` `Fahrzeugen,` `bes.` `Flugzeugen]`
	denizen `[formal` `or` `hum.]` `[inhabitant,` `esp.` `animal` `or` `plant` `occupying` `a` `particular` `place]`	444 Bewohner `{m}` `[bes.` `Tier` `oder` `Pflanze` `einer` `bestimmten` `Region,` `z.` `B.` `des` `Waldes]`
	pol. constituent	436 Wähler `{m}` `[eines` `bestimmten` `Wahlkreises]`
	art effigy `[sculptural` `portrait` `of` `a` `person]`	353 Statue `{f}` `[Bildnis` `einer` `bestimmten` `Person]`
	admin. law provision `[providing` `or` `supplying` `sth.` `for` `use]`	72 Gestellung `{f}` `[amtsspr.]` `[Bereitstellung` `für` `einen` `bestimmten` `Zweck]`
	gentry `{sg}` `[often` `treated` `as` `pl.]` `[coll.]` `[often` `pej.]` `[people,` `esp.` `of` `a` `particular` `group` `or` `kind]`	55 Leute `{pl}` `[bes.` `einer` `bestimmten` `Gruppe` `oder` `einer` `besonderen` `Art]`
	rail transp. ridership `{sg}` `[esp.` `Am.]` `[number` `of` `passengers` `using` `a` `particular` `form` `of` `public` `transport]`	25 Fahrgastzahlen `{pl}` `[eines` `bestimmten` `öffentlichen` `Verkehrsmittels]`
	RealEst. terrace `[row` `of` `houses]`	22 Häuserreihe `{f}` `[auf` `einem` `bestimmten` `Geländeniveau,` `zuweilen` `samt` `zugehöriger` `Straße]`
	scenester `[youth` `sl.]`	9 Scenester `{m}` `[jemand,` `der` `sich` `auffällig` `in` `Gehabe,` `Kleidung` `etc.` `einer` `bestimmten` `Szene` `anpasst]`
	telecom. extension `[telephone` `number` `of` `an` `internal` `telephone]`	5 Anschlussnummer `{f}` `[Nummer` `eines` `bestimmten` `Apparats` `in` `einem` `Sammelanschluss]`
	relig. the Church `[the` `clergy` `of` `a` `particular` `denomination]`	`[Die` `Geistlichkeit` `einer` `bestimmten` `christlichen` `Religionsgemeinschaft]`
	bhavan `[Ind.]`	`[ein` `Gebäude,` `das` `einem` `bestimmten` `Zweck` `gewidmet` `ist]`
	pull factor `[human` `migration]`	`[Faktor,` `der` `potentielle` `Auswanderer` `zu` `einem` `bestimmten` `Land` `zieht` `(z.` `B.:` `gute` `berufliche` `Möglichkeiten,` `politische` `Stabilität,` `Wohlstand)]`
	law weapons assault weapon `[term` `used` `in` `United` `States` `legislation` `for` `a` `semi-automatic` `firearm` `with` `specific` `features]`	`[in` `USA-Gesetzgebung` `verwendete` `Bezeichnung` `für` `eine` `halbautomatische` `Schusswaffe` `mit` `bestimmten` `Merkmalen]`
	pol. designated survivor `[Am.]`	`[Kabinettsmitglied,` `das` `sich` `zu` `bestimmten` `Anlässen` `(Rede` `zur` `Lage` `der` `Nation,` `Amtseinführung)` `an` `einem` `geheimen` `Ort` `aufhält` `und` `im` `Fall` `des` `Todes` `aller` `Personen` `der` `Nachfolgeregelung` `Präsident` `wird]`
	one-trick pony `[coll.]`	`[Person` `mit` `nur` `einer` `bestimmten` `Fähigkeit]`
	pol. single ticket `[Am.]` `[straight` `ticket]`	`[Stimme` `für` `alle` `Kandidaten` `einer` `bestimmten` `Partei]`
	law writ of prohibition	`[Verfügung` `(eines` `übergeordneten` `Gerichts` `an` `ein` `untergeordnetes` `Gericht),` `in` `einer` `bestimmten` `Sache` `nicht` `zu` `entscheiden]`
	ling. print dot of the ellipsis	Auslassungspunkt `{m}` `[einer` `bestimmten` `Auslassung]`
	orn. avifauna	Avifauna `{f}` `[Vögel` `einer` `bestimmten` `Region]`
	mountain people `{pl}`	Bergbevölkerung `{f}` `[einer` `bestimmten` `Region]`
	bot. publ. excursion flora	Exkursionsflora `{f}` `[Bestimmungsbuch` `für` `die` `Pflanzen` `eines` `bestimmten` `Gebiets]`
	geol. age of the rock	Gesteinsalter `{n}` `[Alter` `eines` `bestimmten` `Gesteins]`
	old stick `[fig.]` `[dated]` `[Br.]`	Kerl `{m}` `[Mensch` `mit` `bestimmten` `(positiven)` `Charaktereigenschaften]`
	hist. cultural history	Kulturgeschichte `{f}` `[einer` `bestimmten` `Kultur]`
	pet phrase	Lieblingsausdruck `{m}` `[oft` `und` `gerne` `benutzte` `Redewendung` `einer` `bestimmten` `Person]`
	mil. dress regimentals	Paradeuniform `{f}` `[eines` `bestimmten` `Regiments]`

» See 51 more translations for bestimmten outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page