Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [bes]

Übersetzung 451 - 500 von 3149 << >>

	Englisch	Deutsch
	to persist	11 persistieren `[bes.` `med.;` `sonst` `veraltet]` `[andauern]`
	to blab `[coll.]`	11 schwatzen `[bes.` `nordd.]` `[ausplaudern]`
	agr. to unyoke sth. `[esp.` `a` `pair` `of` `oxen]`	10 etw. abspannen `[bes.` `ein` `Paar` `Ochsen]`
	tech. to refine sth. `[e.g.` `silver]`	10 etw. scheiden `[affinieren,` `bes.` `Edelmetalle]`
	to grouch `[coll.]`	10 raunzen `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]` `[nörgeln]`
	to pee `[coll.]`	10 strullen `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]`
	to tweet `[chirp` `(bird)]`	10 ziepen `[regional` `(bes.` `nordd.)]` `[fiepen` `(Vogel)]`
	to shark `[Br.]` `[coll.]`	9 baggern `[ugs.]` `[salopp]` `[sich` `jdm.` `in` `sexueller` `Absicht` `nähern` `(bes.` `Mann)]`
	to traverse sth. `[esp.` `bridge:` `a` `river,` `a` `valley,` `etc.]`	9 etw.^Akk. überspannen `[bes.` `Brücke:` `einen` `Fluss,` `ein` `Tal` `etc.]`
	to near `[esp.` `night,` `morning,` `seasons,` `etc.]`	9 herannahen `[bes.` `Nacht,` `Morgen,` `Jahreszeiten` `etc.]` `[geh.]`
	to appease	9 kalmieren `[geh.]` `[bes.` `österr.]` `[beruhigen,` `besänftigen]`
	to hare `[esp.` `Br.]`	9 sauen `[ugs.]` `[südd.]` `[bes.` `schwäb.]` `[schnell` `rennen]` `[vgl.` `sausen]`
	gastr. to dip	9 stippen `[bes.` `nordd.]`
	naut. spec. to woold `[rare]`	9 umwinden `[bes.` `mit` `einem` `Seil]`
	hunting to shoot sth. `[to` `kill` `by` `shooting]` `[animal]`	8 etw. schießen `[Tier]` `[bes.` `Jägersprache]`
	gastr. to toast sth. `[brown` `sth.` `by` `exposure` `to` `a` `grill,` `esp.` `bread]`	7 etw.^Akk. toasten `[bes.` `Weißbrot` `in` `Scheiben` `rösten]`
	to trim `[hair,` `brows]`	7 faconieren `[bes.` `österr.]`
	to soil	7 schmaddern `[bes.` `nordd.:` `kleckern,` `sudeln]`
	to craft	7 werkeln `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[sich` `(zum` `Zeitvertreib)` `handwerklich` `betätigen]`
	to bump `[slightly]`	6 antitschen `[regional,` `bes.` `Ruhrdeutsch]` `[leicht` `anstoßen]`
	to nibble sth. `[coll.]` `[esp.` `sweets]`	6 etw. schnucken `[bes.` `nordhess.]` `[naschen,` `knabbern]`
	to believe	6 glooben `[bes.` `berlinerisch:` `glauben]`
	to gape `[stare,` `gawp]`	6 glupschen `[auch:` `glubschen]` `[bes.` `nordd.]`
	to behead sb./sth. `[also` `fig.]`	6 jdn./etw. abschädeln `[bes.` `österr.]` `[ugs.]`
	to abdicate `[esp.` `monarch]`	6 renunzieren `[selten]` `[abdanken]` `[bes.` `Monarch]`
	to rot `[carcass]`	6 veraasen `[bes.` `Jägersprache]`
	to stickle	6 verfechten `[bes.` `unwichtige` `Punkte]`
	Internet to fave sth. `[coll.]`	5 etw.^Akk. faven `[Neol.]` `[z.` `B.` `einen` `Tweet]` `[bes.` `auf` `der` `Plattform` `Twitter]`
	to down sth. `[esp.` `airplane,` `either` `by` `shooting` `or` `internal` `bomb]`	5 etw.^Akk. runterholen `[ugs.]` `[bes.` `Flugzeug` `durch` `Abschuss` `od.` `Explosion` `an` `Bord]`
	gastr. oenol. to destalk sth. `[destem,` `esp.` `grapes]`	5 etw. abbeeren `[bes.` `Trauben]`
	mil. to laager `[make` `camp,` `esp.` `in` `a` `defensive` `position]`	5 lagern `[kampieren,` `bes.` `in` `einer` `Verteidigungsstellung]`
	to shuffle	5 schlurren `[regional,` `bes.` `nordd.]`
	to drool	5 seibern `[regional]` `[sabbern:` `bes.` `bei` `kleinen` `Kindern]`
	to brag	5 strunzen `[regional,` `bes.` `südwestd.]` `[prahlen,` `angeben]`
	to hoof `[Am.]` `[sl.]` `[to` `dance,` `especially` `tap-dance]`	5 tanzen `[bes.` `Stepp` `tanzen]`
	to carnify (sth.) `[rare]`	(etw.) karnifizieren `[bes.` `med.]` `[selten]` `[fleischartig` `werden,` `zu` `Fleisch` `werden` `oder` `machen]`
	to get to `[coll.]` `[be,` `be` `situated]`	abbleiben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	gastr. to have dinner	abendessen `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[zu` `Abend` `essen]`
	travel to ship out `[to` `leave,` `as` `for` `a` `distant` `place,` `esp.` `on` `a` `ship]`	abreisen `[bes.` `auf` `einem` `Schiff]`
	to snap off	abreißen `[bes.` `Kopf]`
	to lock up	absperren `[bes.` `österr.,` `südd.:` `zuschließen]`
	to sweep up	auffegen `[bes.` `nordd]`
	to give over `[to` `cause` `an` `activity` `to` `stop,` `esp.` `an` `annoying` `one]`	aufhören `[mit` `einer` `Tätigkeit,` `bes.` `einer` `unangenehmen]`
	to get one's gear on `[soldier` `etc.]`	aufrödeln `[ugs.]` `[bes.` `mil.]`
	to glance up	aufschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[aufblicken]`
	to look up	aufschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[aufblicken]`
	to set forth `[begin` `a` `journey]`	ausziehen `[in` `die` `Welt` `hinausgehen,` `sich` `auf` `den` `Weg` `machen]` `[bes.` `in` `Märchen]`
	to bolk `[archaic` `or` `dialect]` `[belch]`	bölken `[ugs.]` `[bes.` `niederd.]` `[rülpsen]`
	to bowk `[Br.]` `[dialect]` `[to` `belch]` `[cf.` `to` `bolk]`	bölken `[ugs.]` `[bes.` `niederd.]` `[rülpsen]`
	gastr. to ring up `[on` `a` `till]`	bonieren `[bes.` `österr.]`

» Weitere 5 Übersetzungen für bes außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite