Dictionary English German: [beruhigen]

Translation 1 - 16 of 16

EnglishGerman
med. pharm. to sedate sb.
87
jdn. ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
to lull
49
begöschen [plattd. für: beruhigen, besänftigen, beschwichtigen]
med. pharm. to tranquilize sb. [Am.]
48
jdn. ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
med. VetMed. to calm sb./sth. [man, animal]
28
jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
med. to sedate
13
dämpfen [sedieren, beruhigen]
to appease
13
kalmieren [geh.] [bes. österr.] [beruhigen, besänftigen]
med. pharm. to tranquillize sb. [esp. Br.]
9
jdn. ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
to smooth overabwiegeln [beruhigen]
to asswage [obs. variant of assuage]erleichtern [lindern, mildern, stillen, mäßigen, beruhigen usw.]
2 Words
No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure]Keine Angst! [soll beruhigen]
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
med. pharm. to sedate sb.jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen] [durch Medikamente beruhigen]
to recoversich bekriegen [regional] [ugs.] [einkriegen, beruhigen]
3 Words
pharm. VetMed. to tranquilize an animal [Am.]ein Tier ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
pharm. VetMed. to tranquillize an animal [esp. Br.]ein Tier ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
5+ Words
to get (a) hold of oneself [idiom]sichAkk. in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen] [Redewendung]
» See 93 more translations for beruhigen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!