Dictionary English ← German: [berühren]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	to brush sb./sth. `[touch` `lightly]`	824 jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	to tap `[strike` `gently]`	698 tippen `[antippen,` `leicht` `und` `kurz` `berühren]`
	to graze `[scrape,` `touch` `lightly]`	555 streifen `[schrammen,` `leicht` `berühren]`
	to swipe sth. `[e.g.` `car]` `[esp.` `Am.]`	122 etw. streifen `[berühren]`
	to touch `[lightly,` `accidentally]`	95 streifen `[leicht` `berühren]`
	to touch	68 antasten `[berühren]`
	to feel sb./sth. `[touch]`	53 jdn./etw. anfassen `[berühren]`
	astron. math. to osculate	23 küssen `[näher` `kommen,` `fast` `berühren]`
	to touch sb./sth.	19 jdn./etw. anlangen `[regional,` `bes.` `südd.]` `[anfassen,` `berühren]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	11 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to bathe sth. `[of` `water,` `waves:` `lap` `(the` `shore)]`	10 etw. bespülen `[von` `Wasser,` `Wellen:` `(die` `Küste)` `spülend` `berühren]`
	math. to inscribe sth. `[to` `draw` `a` `regular` `figure` `within` `another` `so` `as` `to` `touch` `in` `as` `many` `places` `as` `possible]`	9 etw.^Akk. einbeschreiben `[einen` `Kreis` `bzw.` `Vieleck` `so` `in` `ein` `Vieleck` `bzw.` `Kreis` `zeichnen,` `dass` `die` `Ecken` `den` `Kreis` `berühren]`
	to touch on sth. `[affect,` `bear` `on]`	etw.^Akk. tangieren `[fig.]` `[berühren]` `[Problem` `etc.]`
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
	to reach up	hinauflangen `[ugs.]` `[um` `etw.` `zu` `berühren,` `zu` `greifen,` `herunterzuheben]`
	to feel sb. up `[coll.]` `[touch` `inappropriately]`	jdn. ausgreifen `[österr.]` `[ugs.]` `[unsittlich` `berühren]`
	to touch lightly	streifen `[leicht` `berühren]`
Nouns
	math. Feuerbach point	Feuerbachpunkt `{m}` `[Punkt,` `in` `dem` `sich` `Feuerbachkreis` `und` `Inkreis` `berühren]`
2 Words
	to touch each other `[objects,` `persons]`	sich berühren `[Objekte,` `Personen]` `[auch:` `einander` `berühren]`
4 Words
	to touch sb. up `[Br.]` `[coll.]` `[to` `fondle` / `grope` `a` `woman]`	jdm. an die Bluse gehen `[ugs.]` `[berühren,` `betatschen]`
	to get under one's skin `[idiom]` `[cause` `a` `deep` `understanding,` `move]`	jdm. unter die Haut gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[im` `Innersten` `berühren]`

» See 49 more translations for berühren outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [berühren]/DEEN