Dictionary English ↔ German: [belt]

Translation 1 - 57 of 57

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	for. forest `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `animal,` `area,` `belt,` `consumption,` `damage]`	60 Wald- `[z.` `B.` `Tier,` `Gebiet,` `Gürtel,` `Verbrauch,` `Schäden]`
	toothed `{adj}` `[e.g.` `belt,` `rack,` `rim,` `rod;` `whale]`	13 Zahn- `[mit` `Zähnen` `versehen]` `[z.` `B.` `Riemen,` `Schiene,` `Kranz,` `Stange;` `Wal]`
	naut. life `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `belt,` `buoy,` `jacket,` `raft]`	Rettungs- `[z.` `B.` `Ring,` `Boje,` `Weste,` `Insel]`
	automot. unrestrained `{adj}` `[not` `wearing` `a` `seat` `belt]`	nicht angegurtet
Verbs
	to unfasten sth. `[a` `button,` `the` `belt,` `etc.]`	401 etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[einen` `Knopf,` `den` `Gürtel` `etc.]`
	to gird sb. `[literary]` `[put` `a` `belt` `around` `sb.'s` `waist]`	jdm. einen Gürtel umlegen
	to loosen `[belt` `etc.]`	weiter schnallen
	to ungirt sth. `[sword,` `belt]`	etw. abschnallen `[Schwert,` `Koppelzeug]`
Nouns
	loop `[of` `a` `belt` `etc]`	73 Lasche `{f}` `[am` `Gürtel` `etc.]`
	ind. belt `[conveyor` `belt,` `assembly` `belt]`	71 Band `{n}` `[Förderband,` `Fließband]`
	automot. tech. run `[part` `of` `conveyor` `belt]`	12 Trum `{m}` `{n}` `[Teil` `des` `Treibriemens,` `Förderbands]`
	cloth. cincture `[archaic` `or` `literary]` `[any` `belt]`	Gürtel `{m}`
	mining tech. run `[part` `of` `a` `transmission` `or` `conveyor` `belt]`	Trumm `{m}` `{n}` `[Trum]` `[Teil` `eines` `Treibriemens,` `Förderbands]`
	sports weapons sageo `[cord` `used` `to` `tie` `the` `saya` `to` `the` `belt` / `obi]`	Sageo `{n}` `[japanisches` `„Schwert-Scheidenband“]`
	geogr. meteo. snowbelt `[also:` `Snow` `Belt` / `U.S.]`	Schneegürtel `{m}`
	geogr. Sunbelt `[also:` `Sun` `Belt,` `sunbelt` / `U.S.]`	Sun Belt `{m}` `[USA]`
	zone `[archaic]` `[girdle,` `belt]`	Gürtel `{m}`
2 Words: Others
	buckled on `{adj}` `{past-p}` `[holster,` `belt` `etc.]`	umgeschnallt
2 Words: Verbs
	to cinch sth. up `[esp.` `Am.]` `[tighten:` `belt` `etc.]`	etw.^Akk. fester schnallen
	to strap sth. on `[a` `belt]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. umlegen `[einen` `Gürtel]`
	to strap sth. on `[watch,` `belt]`	etw. anlegen `[Uhr` `etc.]`
2 Words: Nouns
	automot. anchorage point `[of` `a` `seat` `belt]`	Verankerungspunkt `{m}`
	med. Chance fracture `[seat` `belt` `injury]`	Sicherheitsgurt-Fraktur `{f}`
	continuous belt `[e.g.` `belt` `sander]`	Endlosband `{n}`
	agr. geogr. dairy belt `[also:` `Dairy` `Belt` / `USA]`	Molkereigürtel `{m}` `[auch:` `Dairy` `Belt` / `USA]`
	tech. datum length `[V-belt]`	Richtlänge `{f}` `[Keilriemen]` `[ISO]`
	tech. datum length `[V-belt]`	Wirklänge `{f}` `[Richtlänge]`
	tech. datum width `[V-belt]`	Richtbreite `{f}` `[Keilriemen]` `[ISO]`
	tech. datum width `[V-belt]`	Wirkbreite `{f}` `[Richtbreite]`
	geogr. Factory Belt `[also:` `factory` `belt]` `[USA]` `[dated]` `[Rust` `Belt]`	Fabrik-Gürtel `{m}` `[veraltet]` `[Rostgürtel,` `Industriegürtel` `in` `den` `USA]`
	constr. fixed link `[across` `Fehmarn` `Belt]`	feste Querung `{f}` `[des` `Fehmarnbelt]`
	geogr. Frost Belt `[also:` `frostbelt,` `Frostbelt;` `Snow` `Belt` / `U.S.]`	Snow Belt `{m}` `[Frostgürtel,` `USA]`
	geogr. Jewish Alps `{pl}` `[coll.]` `[Borscht` `Belt` / `Upstate` `New` `York]`	Borscht Belt `{m}` `[ugs.]` `[Borschtsch-Gürtel` / `Upstate` `New` `York]`
	geogr. Lead State `[nickname]` `[State` `of` `Missouri]`	`[Spitzname` `für` `Missouri,` `USA,` `wegen` `der` `Bleiminen,` `z.` `B.` `Old` `Lead` `Belt]`
	econ. geogr. ind. Manufacturing Belt `[also:` `manufacturing` `belt]` `[USA]` `[dated]` `[Rust` `Belt]`	Manufacturing Belt `{m}` `[veraltet]` `[Rostgürtel,` `Industriegürtel` `in` `den` `USA]`
	automot. pillar loop `[seat` `belt]`	Umlenker `{m}` `[Sicherheitsgurt]`
	astron. planetoid belt `[rare` `for:` `asteroid` `belt]`	Planetoidengürtel `{m}`
	gastr. rotation sushi `[conveyor` `belt` `sushi,` `kaiten-zushi` `restaurant]`	Kaiten-Zushi `{n}` `[Sushi-Lokal` `mit` `(rundlaufendem)` `Fließband]`
	econ. geogr. ind. Rust Belt `[coll.]` `[esp.` `USA]`	Rostgürtel `{m}` `[ugs.]` `[auch:` `Rust` `Belt]`
	econ. geogr. ind. rust belt `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Rostgürtel `{m}` `[ugs.]` `[auch:` `Rust` `Belt,` `bes.` `falls` `in` `den` `USA]`
	econ. geogr. ind. Rust Bowl `[also:` `rust` `bowl]` `[USA]`	Rostgürtel `{m}` `[Rust` `Belt,` `Industrieregion` `in` `den` `USA]`
	Sacra Cintola `[Holy` `Belt]`	Sacra Cintola `{f}` `[heiliger` `Gürtel` `der` `Jungfrau` `Maria]`
	tech. slack end `[of` `a` `belt` `or` `rope]`	schlaffes Trumm `{n}`
	econ. geogr. ind. Steel Belt `[also:` `steel` `belt]` `[USA]` `[Rust` `Belt]`	Stahlgürtel `{m}` `[ugs.]` `[Rust` `Belt]`
	gastr. sushi train `[Aus.]` `[NZ]` `[conveyor` `belt` `sushi,` `kaiten-zushi` `restaurant]`	Running Sushi `{n}` `[Sushi-Lokal` `mit` `(rundlaufendem)` `Fließband]`
	tech. taut end `[of` `a` `belt` `or` `rope]`	straffes Trumm `{n}`
	cloth. Western belt `[also:` `western` `belt]`	Westerngürtel `{m}`
3 Words: Others
	herald. hist. mil. God with us `[motto` `used` `in` `German` `military` `since` `1701,` `e.g.` `on` `belt` `buckles]`	Gott mit uns `[Devise` `benutzt` `im` `deutschen` `Militär` `seit` `1701,` `z.` `B.` `auf` `Koppelschlössern]`
3 Words: Nouns
	Girdle of Thomas `[Holy` `Belt]`	heiliger Gürtel `{m}` `[auch:` `Heiliger` `Gürtel]` `[Gürtel` `der` `Jungfrau` `Maria]`
	geol. Isua Greenstone Belt `[also:` `Isua` `greenstone` `belt]` <IGB>	Isua-Grünsteingürtel `{m}`
	geol. Nuvvuagittuq greenstone belt `[also:` `Nuvvuagittuq` `Greenstone` `Belt]` <NGB>	Nuvvuagittuq-Grünsteingürtel `{m}`
	med. seat belt signs `[marks` `left` `by` `the` `seat` `belt` `after` `an` `accident]`	Gurtmarken `{pl}` `[bes.` `Abschürfungen` `nach` `Verkehrsunfällen]`
	cloth. Western belt buckle `[also:` `western` `belt` `buckle]`	Westerngürtelschnalle `{f}`
4 Words: Verbs
	bibl. to gird (up) his loins `[tuck` `cloak` `into` `belt` `to` `better` `run]` `[archaic]`	seine Lenden gürten
4 Words: Nouns
	econ. pol. Belt and Road Initiative `[in` `China]` <B&R, B&R Initiative, BRI>	Neue Seidenstraße `{f}` `[ugs.]` `[Belt` `and` `Road` `Initiative;` `bis` `2016:` `Projekt` `One` `Belt,` `One` `Road` `(OBOR)]`
	agr. geogr. cotton belt / Cotton Belt	Baumwollanbaugebiet `{n}`
	agr. geogr. cotton belt / Cotton Belt	Baumwollgebiet `{n}`

» See 509 more translations for belt outside of comments