| Englisch | Deutsch | |
| to erode sth. [fig.] [deteriorate] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs] | 98 etw. untergraben [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen] | |
| to erode sth. [fig.] [undermine] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs] | 45 etw. beschädigen [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen] | |
Substantive |
| views {pl} [beliefs] | 62 Gesinnung {f} | |
| insemination [fig.] [of beliefs] | Einimpfung {f} | |
| unshakableness [of beliefs, convictions] | Unerschütterlichkeit {f} | |
| unshakeableness [of beliefs, convictions] | Unerschütterlichkeit {f} | |
2 Wörter |
| deeply held {adj} [beliefs, convictions, views] | tief verwurzelt | |
| relig. faith-centered {adj} [Am.] [based exclusively on religious beliefs] | glaubenszentriert | |
| to die hard [beliefs, customs] | nicht totzukriegen sein [ugs.] | |
| relig. (religious) reformation [freshening of religious beliefs and practices] | Religionserneuerung {f} [selten] | |
| relig. personal religion [practice of religious beliefs] | persönliche Frömmigkeit {f} | |
| relig. popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice] | Volksreligiosität {f} | |
| watering down [fig.] [e.g. of regulations, beliefs] | Verwässerung {f} [fig.] [z. B. von Vorschriften, Überzeugungen] | |
3 Wörter |
| to hold one's own [idiom] [persevere in one's beliefs] | seinen Mann stehen [Redewendung] [sich bewähren] | |
| philos. edifice of ideas [fig.] [extensive system of interrelated beliefs] | Gedankengebäude {n} | |