| Englisch | Deutsch | |
| sharper [cheat, swindler] | Betrüger {m} [bes. beim Kartenspiel] | |
| relig. prayer shawl | Bettuch {n} [Utensil beim jüdischen Gottesdienst] | |
| agr. mycol. T | | |
| earth chip | Bissen {m} [beim Fräsen] | |
| games spades | Blaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf] | |
| sports blocking stance [e.g. in baseball] | Blockstellung {f} [z. B. beim Baseball] | |
| barrel knot | Blutknoten {m} [bes. beim Angelsport] | |
| sports surf leash [short for: surfboard leash] | Boardleash {f} [Knöchelband, z. B. beim Surfen, Stehpaddeln] | |
| earth chip | Bodenbissen {m} [beim Fräsen] | |
| cloth. boxing shorts [one or more pairs] | Boxershorts {pl} [eine oder mehrere beim Boxkampf getragene Shorts] | |
| VetMed. brachycephalic syndrome | Brachycephalensyndrom {n} [z. B. beim Mops, Shih Tzu] | |
| hunting scent gland [of chamois] | Brunftdrüse {f} [Duftdrüse beim Gamswild] | |
| hunting scent gland [of chamois] | Brunftfeige {f} [jägerspr.] [Duftdrüse beim Gamswild] | |
| games standby cardplayer | Brunzkartler {m} [ugs.] [Ersatzspieler beim Schafkopf] | |
| throat depth | Bügeltiefe {f} [beim Bügeln] | |
| med. calvities {pl} [Calvities hippocratica] | Calvities {f} [androgenetische Alopezie beim Mann od. bei der Frau] | |
| sports crash pad | Crashpad {n} [Polstermatte beim Bouldern] | |
| MedTech. cuff [on endotracheal tube] | Cuff {m} [beim Endotrachealtubus] | |
| games king [checkers / draughts] | Dame {f} [Doppelstein beim Damespiel] | |
| ladies' singles | Dameneinzel {n} [z. B. beim Tennis] | |
| VetMed. roup [Trichomonas gallinae] | Darre {f} [z. B. beim Huhn, Truthahn] | |
| VetMed. zool. dewclaw | Daumenkralle {f} [z. B. beim Hund] | |
| VetMed. zool. dew claw [spv.] | Daumenkralle {f} [z. B. beim Hund] | |
| ind. material diamond dust | Diamantenstaub {m} [beim Schleifen von Diamanten anfallender Staub] | |
| relig. diocesan administrator | Diözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss] | |
| med. doctor visit | Doktorbesuch {m} [Besuch beim Doktor, ugs. für Arzt] | |
| MedTech. dose to the patient | Dosisbelastung {f} [für den Patienten beim Röntgen] | |
| climbing tech. torque piton | Drehmomenthaken {m} [bes. beim alpinen Sport] | |
| sports ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving] | Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen] | |
| sports clean and press | Drücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben] | |
| constr. geol. tech. compression direction | Druckrichtung {f} [beim Zusammenpressen] | |
| orn. T | | |
| Fertilizing Ordinance [Germany] | Düngeverordnung {f} <DüV> [Kurztitel] [Verordnung über d. Anwendung v. Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten u. Pflanzenhilfsmitteln nach d. Grundsätzen d. guten fachl. Praxis beim Düngen] | |
| dydoe [male genital piercing] | Dydoe {m} [Intimpiercing beim Mann] | |
| med. penile fungus [penis fungal infection] | Eichelpilz {m} [Genitalpilzinfektion beim Mann] | |
| fin. borrower's own funding | Eigenleistung {f} [beim Hausbau] | |
| law passing of property | Eigentumsübergang {m} [beim Kauf] | |
| games snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot] | Einerpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln] | |
| games snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot] | Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln] | |
| automot. single pot [motorbike] | Eintopf {f} [beim Motorrad] | |
| hunting bez tine [red deer antler] | Eissprießel {m} [beim Hirschgeweih] [veraltet] [Eissprosse] | |
| hunting zool. bez tine [antler] | Eissprosse {f} [beim Hirschgeweih] | |
| art relig. War in Heaven | Engelssturz {m} [auch Engelsturz] [beim Jüngsten Gericht] | |
| earth chip | Erdbissen {m} [beim Fräsen] | |
| tech. heating phase | Erwärmungsphase {f} [beim Erhitzen, Aufheizen von Gegenständen oder Räumen] | |
| labelling error [Br.] | Etikettierungsfehler {m} [Fehler bei der Etikettierung / beim Etikettieren] | |
| long travel speed | Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran] | |
| tech. travel brake | Fahrwerksbremse {f} [z. B. beim Bagger] | |
| fish fishing effort | Fangaufwand {m} [beim Fischen] | |
| fish fishing activity | Fangtätigkeit {f} [beim Fischfang] | |