| Englisch | Deutsch | |
| sports clinch [boxing] | 79 Umklammerung {f} [beim Boxen] | |
| neol. manscaping | 75 [modische Epilation des Körpers, besonders der Scham, beim Mann] | |
| turntable | 74 Plattenteller {m} [beim Plattenspieler] | |
| market. prospect | 68 Kontakt {m} [z. B. beim Network-Marketing] | |
| sports bowl | 67 Kugel {f} [beim Kegeln] | |
| score | 66 Bewertung {f} [z. B. beim Audit] | |
| aviat. stringer | 65 Holm {m} [beim Flugzeug; in Längsrichtung] | |
| blip | 61 Echozeichen {n} [beim Radar] | |
| puff | 60 Zug {m} [beim Rauchen] | |
| gastr. crackling | 58 Kruste {f} [beim Braten] | |
| tech. jacket | 54 Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel] | |
| breakthrough [tunnelling] | 53 Durchstich {m} [beim Tunnelbau] | |
| mus. downbeat | 44 Niederschlag {m} [beim Dirigieren] | |
| tech. cavity [foundry] | 43 Matrize {f} [auszufüllende Hohlform beim Gießen] | |
| audience [with the Pope etc.] | 42 Audienz {f} [beim Papst etc.] | |
| hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed] | 42 Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel] | |
| slurp | 42 Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe] | |
| med. asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes] | 41 Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie] | |
| games velvet [Am.] [coll.] [winnings] | 36 Gewinn {m} [beim Spiel] | |
| tech. cavity [foundry] | 33 Kavität {f} [auszufüllende Hohlform beim Gießen] | |
| blip | 31 Leuchtmarkierung {f} [beim Radar] | |
| automot. judder | 30 Rubbeln {n} [beim Bremsen] | |
| aviat. longeron | 29 Holm {m} [beim Flugzeug; in Längsrichtung] | |
| automot. judder | 28 Stempeln {n} [beim Bremsen] | |
| cough [sound] | 27 Huster {m} [ugs.] [Geräusch beim Husten] | |
| mus. bell | 27 Schallbecher {m} [beim Holzblasinstrument] | |
| anat. buttocks {pl} [Clunes, Nates] | 26 Sterz {m} [Gesäß, auch beim Affen] | |
| naut. tack | 25 Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen] | |
| climbing gate | 25 Schnapper {m} [beim Karabiner] | |
| film RadioTV continuity | 24 Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen] | |
| sharper [cheat, swindler] | 24 Gauner {m} [Betrüger, bes. beim Kartenspiel] | |
| hunting zool. ivory [upper canine tooth; deer] | 24 Grandel {f} [Eckzahn im Oberkiefer beim Rotwild] | |
| ind. runway | 23 Fahrbahn {f} [beim Kran] | |
| spillage [during filling] | 23 Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen] | |
| fastidiousness | 22 Mäkelei {f} [beim Essen] | |
| ind. runway | 21 Laufbahn {f} [beim Kran] | |
| automot. park [park position] | 21 Parkposition {f} [beim Automatikgetriebe] | |
| sports span | 20 Brücke {f} [beim Base-Jumping] | |
| drone | 20 Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen] | |
| med. prick | 19 Nadelstich {m} [z. B. beim Pricktest] | |
| poll | 17 Kopf {m} [spez. dessen Ober- und Rückseite beim Menschen, Pferd oder Rind] | |
| sports tantrum | 16 Tantrum {m} [Sprung beim Wakeboarding/Wasserski] | |
| crapulence | 15 Unmäßigkeit {f} [speziell beim Alkoholkonsum] | |
| kibitzer [Am.] | 14 Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel] | |
| policy [archaic] [prudence in managing one's affairs] | 14 Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten] | |
| score | 14 Punktezahl {f} [z. B. beim Audit] | |
| med. epoch | 13 Abschnitt {m} [z. B. beim EEG] | |
| tech. slug | 12 Butzen {m} [Abfall beim Lochen, Stanzen] | |
| games club | 12 Kreuzkarte {f} [beim Kartenspiel] | |
| equest. cutting [Am.] | 11 Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten] | |