Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
[bei]
Übersetzung
501 - 550
von
1968
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
sausage
fest
[sl.]
[event
where
the
guy
to
girl
ratio
is
too
high]
[Veranstaltung,
Party
etc.,
bei
der
das
Männer-Frauen-Verhältnis
nicht
stimmt.]
sociol.
black-on-black
gun
crime
[Verbrechen
mit
Schusswaffen,
bei
dem
sowohl
Opfer
als
auch
Täter
schwarz
sind]
pol.
presidential
electors
[Wahlleute
bei
einer
Präsidentschaftswahl]
fin.
incremental
borrowing
rate
[Zins
für
Neukredit,
bes.
bei
Leasingverträgen]
trace
Aalstrich
{m}
[z.
B.
bei
Hunden,
Rindern]
water
curing
Abbindezeit
{f}
[
bei
Zement]
med.
blanching
effect
Abblassen
{n}
[Blanching-Effekt
bei
Tumeszenz-Lokalanästhesie]
electr.
material
wear
[metallurgy]
Abbrand
{m}
[
bei
der
elektroerosiven
Bearbeitung;
Metallurgie]
tools
snap-off
blade
[coll.]
[segmented
blade]
Abbrechklinge
{f}
[z.
B.
bei
einem
Cuttermesser]
tech.
release
mechanism
Abdrückvorrichtung
{f}
[bes.
bei
Schusswaffen]
med.
pharm.
dispensing
category
Abgabekategorie
{f}
[
bei
Medikamenten]
med.
pharm.
distribution
category
Abgabekategorie
{f}
[
bei
Medikamenten]
tech.
cooling
pause
[e.g.
X-ray
tubes]
Abkühlpause
{f}
[z.
B.
bei
Röntgenröhren]
chem.
tech.
sagging
[in
coatings]
Ablaufen
{n}
[
bei
Lacken]
tech.
tendency
towards
sagging
Ablaufneigung
{f}
[
bei
Beschichtungsstoffen]
entom.
T
nuc
[short
for:
nucleus]
[beekeeping]
Ableger
{m}
[künstliche
Vermehrungsform
bei
Bienen]
biochem.
tech.
reading
error
Ablesefehler
{m}
[
bei
Messungen;
auf
der
DNA]
RealEst.
fixtures
and
fittings
[Br.]
Ablöse
{f}
[
bei
Mieterwechsel
/
Wohnung
oder
Haus]
dissolving
process
Ablösevorgang
{m}
[
bei
Überzügen]
comm.
comp.
Internet
compulsory
subscription
[e.g.
for
software
licences]
Abozwang
{m}
[z.
B.
bei
Softwarelizenzen]
textil.
abrash
Abrasch
{m}
[Farbabweichung
bei
Orientteppichen]
allocation
code
[e.g.
in
lease
management]
Abrechnungsschlüssel
{m}
[z.
B.
bei
Vermietungen]
med.
vacuum
aspiration
[method
of
induced
abortion]
Absaugmethode
{f}
[
bei
einem
Schwangerschaftsabbruch]
silk
louse
Abschieferung
{f}
[
bei
Textilien]
closing
[at
a
speech]
Abschluss
{m}
[
bei
einer
Rede]
loosening
torque
Abschraubmoment
{n}
[
bei
Muttern]
unscrewing
torque
Abschraubmoment
{n}
[
bei
Muttern]
mitigation
measures
Abschwächungsmaßnahmen
{pl}
[
bei
Risiken]
tech.
soaping
[soapsuds
test]
Abseifen
{n}
[
bei
der
Leckprüfung]
dropping
height
Absetzhöhe
{f}
[
bei
Fallschirmsprüngen]
med.
isolation
measure
[in
case
of
epidemics]
Absonderungsmaßnahme
{f}
[
bei
Epidemien]
med.
separation
measure
[in
case
of
epidemics]
Absonderungsmaßnahme
{f}
[
bei
Epidemien]
tech.
absorption
core
Absorptionskern
{m}
[
bei
Windeln
etc.]
pol.
referendum
question
Abstimmungsfrage
{f}
[
bei
einer
Volksabstimmung]
hire-purchase
payments
Abzahlungen
{pl}
[
bei
einem
Mietkauf]
FireResc
underarm
grip
[for
saving
a
drowning
victim]
Achselgriff
{m}
[
bei
der
Rettung
eines
Ertrinkenden]
MedTech.
underarm
rest
Achselstütze
{f}
[
bei
einer
Achselkrücke]
med.
ape
hand
(deformity)
Affenhand
{f}
[Fehlstellung
der
Hand
bei
Medianuslähmung]
med.
monkey
hand
(deformity)
Affenhand
{f}
[Fehlstellung
der
Hand
bei
Medianuslähmung]
med.
monkey
paw
[also:
monkey-paw]
Affenhand
{f}
[Schwurhand,
Fehlstellung
der
Hand
bei
Medianuslähmung]
mus.
maple
top
Ahorndecke
{f}
[z.
B.
bei
Gitarren]
mus.
acoustic
amplifier
[esp.
in
guitars]
Akustikverstärker
{m}
[bes.
bei
Gitarren]
jobs
sociol.
daily
helper
Alltagshelfer
{m}
[jemand,
der
(bedürftige)
Menschen
bei
alltäglichen
Verrichtungen
unterstützt]
agr.
law
life
estate
Altenteil
{n}
[Anteil
am
Besitz,
den
sich
jd.
bei
Übergabe
seines
Besitztums
an
den
Nachfolger
vorbehält
bzw.
Wohnrecht
und
Nutzungsrecht
auf
Lebenszeit]
educ.
old
exam
questions
Altfragen
{pl}
[
bei
Prüfung,
Examen]
MedTech.
aluminium
step
wedge
[Br.]
Aluminiumkeil
{m}
[
bei
Prüfphantom]
MedTech.
aluminum
step
wedge
[Am.]
Aluminiumkeil
{m}
[
bei
Prüfphantom]
zool.
ambulacral
furrow
Ambulakralfurche
{f}
[
bei
Stachelhäutern]
pol.
recognition
process
[regarding
refugees
etc.]
Anerkennungsverfahren
{n}
[
bei
Flüchtlingen
etc.]
requirement
analysis
Anforderungsanalyse
{f}
[bes.
bei
Einstellungen]
» Weitere
2343
Übersetzungen für
bei
außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!