Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [bei]

Übersetzung 451 - 500 von 1972 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	psych. teen angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	psych. teenage angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	law Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> `[Br.]`	`[Gesetz` `zum` `Schutz` `von` `Arbeitnehmern` `bei` `einem` `Betriebsübergang]` `[Vereinigtes` `Königreich]`
	armil `[Br.]` `[bracelet]`	`[goldenes` `Armband;` `wird` `vom` `Monarchen` `bei` `dessen` `Krönung` `getragen]`
	nigger in the woodpile `[fig.]` `[dated,` `now` `racist]`	`[Haken` `bei` `der` `Sache,` `versteckter` `verderblicher` `Einfluss]`
	halfalogue `[coll.]`	`[Halbdialog,` `im` `Sinn` `der` `mitgehörten` `Rede` `eines` `Gesprächspartners,` `namentlich` `bei` `einem` `Telephonanruf]`
	mother's help	`[Hilfskraft` `im` `Haushalt` `und` `bei` `den` `Kindern]`
	Eagle Scout `[Am.]`	`[höchster` `Rang` `bei` `den` `Boy` `Scouts` `of` `America` `(Pfadfindern)]`
	mil. Chief Warrant Officer <CWO>	`[höherer` `Unteroffiziers-` `oder` `niedriger` `Offiziersrang` `bei` `den` `Land-` `und` `Seestreitkräften` `verschiedener` `anglophonen` `Ländern` `wie` `UK,` `USA` `usw.]`
	med. popcorn (worker's) lung `[obliterative` `bronchiolitis]`	`[Inhalationstrauma` `bei` `Arbeitnehmern` `in` `der` `Mikrowellenpopcorn-Herstellung]`
	wedding attendant	`[jd.,` `der` `bei` `einer` `Hochzeit` `eine` `offizielle` `Aufgabe` `übernimmt]`
	amber gambler `[Br.]` `[coll.]`	`[jd.,` `der` `bei` `Gelb` `noch` `über` `die` `Ampel` `fährt]`
	sports stat-padder `[coll.]`	`[jemand` `der` `sich` `bei` `Sport` `oder` `Spiel` `nur` `um` `seine` `Statistiken` `kümmert,` `und` `nicht` `um` `den` `Erfolg` `des` `Teams]`
	pink dollar `[Am.]` `[coll.]`	`[Kaufkraft` `{f}` `bei` `Homosexuellen]`
	pink pound `[Br.]` `[coll.]`	`[Kaufkraft` `{f}` `bei` `Homosexuellen]`
	law misdemeanor murder `[sl.]`	`[keine` `oder` `minimale` `Verurteilung` `bei` `dringendem` `Mordverdacht]`
	games mus. singing game	`[Kinderspiel,` `bei` `dem` `gesungen` `wird]`
	mus. companion row `[accordion]`	`[Knopfreihe` `für` `Nebentonart(en)` `bei` `diatonischen` `Akkordeons]`
	med. phalangeal tuft	`[Knoten,` `Verdickung` `am` `Fingerendgelenk,` `z.` `B.` `bei` `Arthrose]`
	Mexican standoff `[coll.]`	`[Konfrontation` `zweier` `bewaffneter` `Parteien,` `bei` `der` `keine` `Partei` `der` `anderen` `so` `sehr` `traut,` `dass` `sie` `ihre` `Waffen` `niederlegen` `würden]`
	engin. MedTech. tech. field safety notice <FSN>	`[Kundeninformationsschreiben` `bei` `sicherheitsrelevanten` `Maßnahmen` `im` `Feld;` `wichtige` `Produktinformation]`
	idiom fifty and found `[Am.]` `[coll.]`	`[Lohn` `von` `50` `Dollar` `bei` `freier` `Kost` `und` `Logis]`
	senioritis `[Am.]` `[hum.]`	`[Nachlassen` `der` `Leistungsbereitschaft` `und` `Motivation` `bei` `Studenten` `in` `ihrem` `letzten` `Studienjahr]`
	sports Team USA	`[Name` `der` `USA-Nationalmannschaft` `bei` `verschiedenen` `Sportarten]`
	mus. beat	`[Ornament` `bei` `Purcell]`
	shower (party) `[Am.]` `[for` `bride-to-be]`	`[Party,` `bei` `der` `jeder` `ein` `Geschenk` `für` `das` `zukünftige` `Paar` `mitbringt]`
	slumber party `[esp.` `Am.]`	`[Party,` `bei` `der` `Jugendliche` `im` `Elternhaus` `eines` `Teilnehmers` `feiern` `und` `anschließend` `auch` `dort` `schlafen]`
	neol. kissogram `[also:` `kissagram]`	`[Partydienst,` `bei` `dem` `die` `beglückwünschte` `Person` `zusätzlich` `zur` `Nachricht` `einen` `Kuss` `des` `Boten` `erhält]`
	pol. dog-whistle politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	`[Politik,` `bei` `der` `auf` `den` `ersten` `Blick` `nur` `für` `bestimmte` `Wählerschichten` `zu` `erkennen` `ist,` `warum` `sie` `gemacht` `wird,` `während` `andere` `Wählerschichten` `nichts` `„Verdächtiges“` `sehen,` `z.` `B.` `Einbürgerungstest]`
	pol. town hall `[political` `event` `in` `which` `politicians` `answer` `audience` `questions]`	`[politische` `Veranstaltung,` `bei` `der` `Politiker` `Publikumsfragen` `beantworten]`
	law Terry stop `[Am.]` `[stop-and-frisk` `search]`	`[polizeiliche` `Kontrollmaßnahme,` `bei` `der` `ein` `Verdächtiger` `angehalten` `und` `durchsucht` `wird]`
	law stop and frisk `[Am.]` `[search]`	`[polizeiliche` `Kontrollmaßnahme,` `bei` `der` `ein` `Verdächtiger` `angehalten` `und` `durchsucht` `wird]`
	ceiling reservation price	`[Preis` `bei` `0` `%` `Kaufwahrscheinlichkeit]`
	floor reservation price	`[Preis` `bei` `100` `%` `Kaufwahrscheinlichkeit]`
	indifference reservation price	`[Preis` `bei` `50` `%` `Kaufwahrscheinlichkeit]`
	bike traffic bike ninja `[sl.]`	`[Radfahrer,` `der` `bei` `Dunkelheit` `ohne` `Licht` `fährt]`
	sex flush	`[Rötung` `bestimmter` `Körperstellen` `bei` `starker` `sexueller` `Erregung]`
	Head of the River	`[Ruderregatta,` `bei` `der` `der` `Titel` `"Head` `of` `the` `River"` `gewonnen` `werden` `kann]`
	sports touch football `[Am.]`	`[sanftere` `Art` `des` `Football,` `bei` `der` `der` `Gegner` `berührt` `wird,` `anstatt` `zu` `Fall` `gebracht` `zu` `werden]`
	zool. apparent death	`[scheinbares` `Totsein` `bei` `Tieren` `(verschiedene` `Ursachen)]`
	cloth. argyle pattern	`[schrägstehendes` `kariertes` `Schottenmuster,` `bes.` `bei` `Socken]`
	duck and cover	`[Schutzhaltung` `bei` `Atombombenangriff]`
	brown-bag seminar	`[Seminar,` `bei` `dem` `das` `Essen` `von` `zu` `Hause` `mitgebracht` `wird]`
	engin. tech. Japanese Industrial Standards <JIS>	`[Standards,` `die` `in` `Japan` `bei` `industriellen` `Aktivitäten` `eingesetzt` `werden]`
	American Smooth	`[Standardtänze` `bei` `US-Meisterschaften]`
	fin. add on installment loan `[Am.]`	`[Teilzahlungskredit,` `dem` `bei` `Kreditgewährung` `die` `Zinsen` `zugeschlagen` `werden]`
	mus. companion key	`[Tonart` `der` `Knopfreihe` `für` `Nebentonart(en)` `bei` `diatonischen` `Akkordeons]`
	med. VetMed. tympanitis `[WRONG` `for:` `tympanites]`	`[Tympanitis` `(Ansammlung` `von` `Gasen` `in` `inneren` `Organen,` `bes.` `Blähsucht` `bei` `Tieren)]`
	archi. relig. slype	`[überdachter` `Verbindungsgang` `zwischen` `zwei` `Gebäuden,` `bes.` `bei` `englischen` `Kapitelkirchen` `und` `bei` `Klöstern]`
	pol. sausage making `[Am.]` `[fig.]`	`[unschöner` `Prozess` `der` `Konsensbildung` `bei` `der` `Rechtsetzung]`

» Weitere 2345 Übersetzungen für bei außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite