Wörterbuch Englisch Deutsch: [bei]

Übersetzung 1 - 50 von 1836  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

for {prep} [e.g. to work for a company]
3060
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
popular {adj} [with sb.]
2908
beliebt [bei jdm.]
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
400
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
during {prep}
279
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
employed {adj} {past-p}
201
beschäftigt [bei]
approximately {adv} [next to]
200
zunächst [selten: neben, nahe bei]
print tech. embossed {adj}
187
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
traffic amber {adj} [Br.] [traffic light]
119
gelb [bei der Ampel]
clumsy {adj}
109
holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
where {adv}
74
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
clumsy {adj}
50
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
demure {adj}
48
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
Yuck! [coll.]
46
Bäh! [bei Ekel]
it {pron}
38
er [bei Dingen, Tieren]
docile {adj}
38
fromm [veraltet] [bei Tieren]
woke {adj} [Am.] [coll.]
35
wach [bei Bewusstsein]
textual {adj}
33
inhaltlich [bei Texten]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
29
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
27
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
unparalleled {adj}
25
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
tech. precisely {adj}
23
feinfühlig [präzise] [bei Mechanik]
pleonastic {adj}
23
redundant [bei überflüssigen Wörtern]
FoodInd. gastr. thin {adj}
16
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
it {pron}
16
sie [bei Dingen, Tieren]
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
14
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
13
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
anat. biol. sports vascular {adj} [bulging veins on ribbed muscles]
12
aderig [bei Vaskularität]
dent. buccal {adj}
11
bukkal [Zahnaußenseite bei den Backenzähnen]
her {pron} [possessive pronoun]
11
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
MedTech. fused {adj} {past-p} [in imaging modalities]
10
fusioniert [bei bildgebenden Modalitäten]
zool. fawn {adj}
10
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass]
9
gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten]
gastr. bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
8
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
fin. indexed {adj} {past-p} [financial bonds]
8
indexiert [bei Wertpapieren]
med. carsick {adj}
8
reisekrank [bei Autofahrten]
persisting {adj} [in belief, demand etc.]
7
verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben]
smugger {adj} [smarter, more spruce in appearance]
6
eleganter [bei Kleidung, Erscheinung]
dent. labial {adj}
6
labial [Zahnaußenseite bei den Schneide- und Eckzähnen]
unparallelled {adj} [esp. Br. spv.]
6
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
anat. med. basiliar {adj} [WRONG for: basilar; e.g. for basilar artery, basilar membrane] [Basilar-; z. B. bei Basilararterie, Basilarmembran]
philos. spec. intraworldly {adj} [esp. in Heidegger] [within-the-world]
5
innerweltlich [bes. bei Heidegger]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
5
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
-plait {adj} [attr.] [plait]-strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche, Gürtel]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
Strangelovian {adj} [hum.] [pej.][wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]
by all {adv}allseits [bei / von jedem]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
» Weitere 2200 Übersetzungen für bei außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!