 | English  | German | |
 | tough {adj} [competition, behaviour] | 2483 hart [knallhart] | |
| swag {adj} [Am.] [sl.] [style, behaviour] | 629 cool [ugs.] [Stil, Auftreten] | |
| rough {adj} [behaviour, character] | 500 gemein [grob, unkultiviert] | |
| ribald {adj} [behaviour, sense of humour, language] | 497 derb | |
| brash {adj} [behaviour] | 358 nassforsch [ugs.] | |
| crass {adj} [behaviour] | 286 grob [unhöflich, unfein] | |
| impersonal {adj} [manner, behaviour] | 127 distanziert | |
| psych. imprinting {adj} [effect, behaviour] | 83 prägend | |
| psych. obsessional {adj} [behaviour, personality] | 65 zwanghaft | |
| exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.] | 55 überzogen [Behauptung, Benehmen etc.] | |
| psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea] | 48 Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung] | |
| reformed {adj} {past-p} [behaviour] | 44 gebessert [Person] | |
| calm {adj} [behaviour] | 39 fromm [veraltet] [noch von Tieren] | |
| cheap {adj} [person, behaviour, appearance] | 34 ordinär | |
| exemplary {adj} [behaviour, character] | 33 vorbildhaft | |
| unceremonious {adj} [behaviour] | 29 ruppig | |
| correct {adj} [proper] [e.g. behaviour] | 26 angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten] | |
| unruly {adj} [person, behaviour] | 26 ungebärdig [geh.] | |
| exaggerated {adj} {past-p} [ideas, behaviour, gestures] | 25 überspannt | |
| comely {adj} {adv} [behaviour] | 24 schicklich | |
| quiet {adj} [behaviour] | 24 fromm [veraltet] [noch von Tieren] | |
| ungraceful {adj} [behaviour] | 20 unfein [Benehmen] | |
| unceremonious {adj} [behaviour] | 18 ungehobelt [fig.] | |
| gastr. med. alimentary {adj} [e.g. disorder, behaviour, habits] | 16 Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten] | |
| comely {adj} [archaic] [behaviour] | 14 ziemlich [veraltend] [geh.] [schicklich] | |
| promiscuous {adj} [sexual behaviour] | 10 promiskuös | |
| fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale] | 9 Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral] | |
| improper {adj} [behaviour] | 8 ungeziemend [geh.] | |
| stiff {adj} [style, behaviour] | 7 steifleinern [veraltend] | |
| unrefined {adj} [manners, behaviour] | 6 unfein | |
| verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image] | 5 Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild] | |
| chicanerous {adj} [rare] [behaviour] | schikanenhaft [selten] | |
| chicanerous {adj.} [rare] [behaviour] | schikanös | |
| eating {adj} [attr.] [e.g. disorder, behaviour, apple] | Ess- [z. B. Störung, Verhalten, Apfel] | |
| eating {adj} [attr.] [of an animal] [e.g. disorder, behaviour] | Fress- [z. B. Störung, Verhalten] | |
| promiscuous {adj} [sexual behaviour] | promiskuos [geh.] | |
| unacademic {adj} [esp. language, behaviour] [also of art] | nicht akademisch [Sprache, Gebaren] [auch Kunst] | |
| verbal {adj} [e.g. behaviour, injury, aspect, clause, noun] | Verbal- [z. B. Verhalten, Injurie, Aspekt, Satz, Substantiv] | |
| Verbs |
| to copy sb. [sb.'s behaviour etc.] | 66 jdn. nachahmen | |
| to develop sth. [e.g. leaves, a certain behaviour] | 34 etw.Akk. ausbilden [z. B. Blätter, ein bestimmtes Verhalten] | |
| Nouns |
| manner [behaviour] | 2396 Verhalten {n} [Auftreten, Art] | |
| justice [just behaviour or treatment] | 1935 Gerechtigkeit {f} | |
| swagger [behaviour] | 830 Angeberei {f} [ugs.] | |
| quirk [peculiarity of behaviour] | 331 Macke {f} [ugs.] [Tick, Marotte] | |
| conduct [behaviour, attitude] | 314 Haltung {f} [innerlich, moralisch] | |
| bearing [behaviour] | 235 Verhalten {n} | |
| detachment [behaviour] | 232 Distanziertheit {f} | |
| antics [foolish behaviour] | 196 Possen {pl} [veraltend] [närrisches Verhalten] | |
| performance [behaviour] | 76 Verhalten {n} | |
| affectation [esp. of behaviour, speech] | 60 Affektiertheit {f} | |
