| English | German | |
| obnoxious {adj} [person, behavior] | 2057 unausstehlich | |
| racy {adj} [behavior, novel] | 146 anzüglich | |
| med. normal {adj} [e.g. findings, behavior] | 66 unauffällig [z. B. Befund, Verhalten] | |
| cloddish {adj} [behavior] | 20 ungeschlacht [pej.] [Benehmen] | |
| raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior] | 15 ungeschlacht [pej.] [Benehmen] | |
| unhelpful {adj} [behavior, attitude] | nicht konstruktiv [Verhalten] | |
Verbs |
| to misread sth. [behavior, conduct] | 50 etw. missverstehen [Verhalten etc.] | |
| to lose sth. [as a result of reckless behavior] | sichDat. etw.Akk. verscherzen | |
Nouns |
| quirk [peculiarity of behavior] | 548 Laune {f} [Marotte, Grille] | |
| quirk [peculiarity of behavior] | 480 Tick {m} [ugs.] | |
| conduct [behavior] | 190 Betragen {n} | |
| quirk [peculiarity of behavior] | 93 Eigenheit {f} | |
| conduct [actions, behavior] | 87 Handeln {n} [Verhalten, Benehmen] | |
| manchild [coll.] [an adult male whose behavior and tendencies resemble that of a child] | 11 Kindskopf {m} [Mann] | |
| tech. flashback [flame behavior] | 6 Flammenrückschlag {m} | |
| biol. sociol. maladjustment [social behavior] | 5 Unangepasstheit {f} | |
| orn. [courtship behavior of gallinaceous birds] | Bodenbalz {f} | |
| display [animal behavior] | Ausdrucksverhalten {n} | |
2 Words: Others |
| med. health-seeking {adj} [e.g. behavior] | gesundheitsorientiert [z. B. Verhalten, Lebensweise] | |
2 Words: Verbs |
| to call sb. out [to draw attention to their blameworthy behavior] | jdn. anprangern | |
| traffic to fork off [traffic behavior] | schräg abbiegen | |
| to lighten up [coll.] [ease up in one's behavior; become less strict] | lockerer werden | |
2 Words: Nouns |
| psych. abient behavior [Am.] [aviodance behavior] | Vermeidungsverhalten {n} | |
| psych. sociol. choice behavior [Am.] [behavior in choosing sth.] | Wahlverhalten {n} [Entscheidungsverhalten] | |
| psych. sociol. choice behaviour [Br.] [behavior in choosing sth.] | Wahlverhalten {n} [Entscheidungsverhalten] | |
| internet behavior [Am.] [online behavior] | Internetverhalten {n} | |
| sex practice [sex behavior] | Sexualpraktik {f} | |
| biol. psych. tech. undesired behavior [Am.] [unwanted / undesirable behavior] | unerwünschtes Verhalten {n} [nicht erwünschtes Verhalten] | |
| tech. wearing behavior [Am.] [rare] [wear behavior] | Verschleißverhalten {n} | |
3 Words: Others |
| tech. specific to function {adj} [behavior] | verhaltensspezifisch | |
3 Words: Nouns |
| audio tech. low-noise property [behavior] | geräuscharmes Verhalten {n} | |
4 Words: Others |
| That's just not done. [That's inappropriate behavior.] | Das gehört sich einfach nicht. | |
4 Words: Verbs |
| to be a crafty bitch [coll.] [pej.] [insulting description of a woman's behavior] | ein gerissenes Luder sein [ugs.] [meist von einer weiblichen Person] | |